しいたけ占い-2020年上半年牡羊座運勢-下
【下篇一樣附上原文連結】
https://voguegirl.jp/horoscope/shiitake2020-h1/contents/01aries/
另外為了配合中文語感跟語法，中譯會稍作修改、意譯或是詞句順序調整，
如果有不通順、翻錯、語意不清之處都請指教。翻得不好請見諒m_ _m
◆2020年上半年工作運：讓許多的課題確定下來
在2020年上半年的工作運上，羊兒們的主題是「讓許多的課題確定下來」。
這個時期的羊兒們，不論在私人上或公務上，會經常被問到：「你今後想怎麼做？」，
像是羊兒們在跟朋友們吃飯時，會被問到：「你之後有什麼打算？」這並不是指羊兒們
被斥責之類的，在羊兒們被這麼問的時候，請想成：「你（羊兒）一直以來都很努力呢，
如果之後有什麼計畫的話，你會想怎麼做呢？我很好奇，希望能聽聽你分享。」
而這個時候，羊兒們為了要找出「下一個自己想做的事」，讓你們「覺得感動的事」
就變得十分重要。羊兒們也不必要說出什麼特別驚天動地的大事，「最近的影片網站為了
讓觀眾更容易理解內容，於是就很認真思考如何編輯影片，這讓我覺得很感動。」
像是分享這類雖然瑣碎、但是讓你們覺得感動的小事也無妨。
在羊兒們的日常生活中，「將小小的驚喜或感動活用在自己的工作當中」，會變得相當重
要。而在2020年上半年，「比起目標得到滿分100分，有些待解決課題的60分，反而會讓
你們的工作或構想能更具體地確定下來。」這個特徵對羊兒們來說也很重要。總之，羊兒
們對於現狀有些不滿也沒關係，「這些事情我會一個接著一個去解決」這就是羊兒們在
2020年上半年的課題。或許羊兒們會很想說「我還想再多想一下」，不過在2020年上半年
，羊兒能先有個答案會比較好，因為之後羊兒預留些時間，去面對自己做得不夠好的地方
就沒問題了。所以說，比起「自信滿滿地說出完美的答案」，我希望羊兒們試著去重視
「儘管有些不安、但今後想好好去做的事」
◆2020年上半年戀愛運：在背後默默支持他人
在2020年上半年戀愛運方面，羊兒們的主題是「在背後默默支持他人」。
在2020年上半年，「彼此都是從0開始的夥伴」這類型的人對羊兒們來說，會是相當有緣
份的人。「請羊兒之後好好支持這個人」，這樣的機會於公於私上都會增加。
「你好啊初次見面」或是「今後還請多多關照」，羊兒們會有許多機會去認識新的人，
而這也容易與羊兒們的戀愛運有所連結。因此我想給羊兒們一些建議。
在2020年上半年，比起去思考：「要如何讓他人接受我」，我反而希望羊兒能想想
「要如何讓大家了解這個人的優點？」換句話說，請羊兒們去支持你們欣賞的對象，
這種「推舉他人」的舉動很重要。
受到羊兒們支持的對象，不會忘記要向你們報恩。於是，「從0開始一起努力上來的夥伴
」，對羊兒們來說會是意義重大的存在。
而還有一個要給羊兒們的戀愛方面的建議。羊兒有了欣賞/有好感的對象，然後你們覺得
跟對方「彼此互通理解」的那一瞬間——也就是說，從你們認定對方是夥伴的那一刻起，
就會出現「對方跟我一樣，都是同樣努力，並且追求美感的人」的想法。要是對方不跟自
己一起看同樣的景色，羊兒們就會覺得不安——這部分我希望羊兒們能克制一些，請好
好重視「對方是對方，我是我」這種彼此是獨立個體的分別。
◆給羊兒的每月建議◆ （標註★的月份是幸運月）
【1月 跟大家一起】
羊兒的氣場在1月出現「跟大家一起」的海軍藍光。在2020年1月，有一句台詞我希望牡羊
座的各位在心中不斷覆誦，這句台詞就是「為了讓這個人更加地欣賞我，我該怎麼做？」
我想請羊兒們聽聽我說明為什麼我會希望你們這麼做，其實，人類會覺得「為了自己努力
」是一件很困難的事。但是，2020年的羊兒會一直想著：「我希望讓我身邊的人更加地高
興」。如果不是一位強者，是做不到「為了他人而努力」的，因為「他人」並不是能夠做
出完全符合我們期待的反應，或是能完全看見我們所付出的努力。不過，在這個時期，羊
兒們有許多機會能夠接近你們「所憧憬的人」，或是跟「這個人真是有夠刺激的」這類型
的人加深交情，而你們的努力也容易受到周圍的人肯定。
【2月 絕不會輸】
羊兒的氣場在2月出現「絕不會輸」的藍光。2月份是個決勝負的時候，羊兒們一直以來憑
著感覺做的事情或是一直努力的事，會得到許多來自周圍的認同與好評，「這種做事的方
式真的很棒喔」。這段期間，羊兒們的腦袋十分清楚，而其實在2020年2月，羊兒們面對
「下一個未來」要如何做出選擇，這個月份對羊兒們來說，也是一個選擇與決斷的時期。
就算是平常會讓羊兒們感到迷惘的事情，在這個月份你們也會迅速作出選擇，就像是：「
不不，如果是現在的我，我會選擇這一邊/這麼做。」或許我表達得不太貼切，在這個時
期，羊兒們所付出的努力不會背叛你們的期待。這個時候羊兒們也容易獲得支持，不過就
算你們遇到了一些反對聲音或是不順心的事，也請堅持下去，「我會做到最後一刻」，這
種堅持與執著對羊兒們來說很重要。
【3月 有如雲霄飛車一般】
羊兒的氣場在3月出現「有如雲霄飛車一般的發展」的紅光。3月份是羊兒們超越自我極限
的一個月份。這並不是指羊兒「一直埋頭苦幹」，而是不管在遊玩、工作或是自己決定的
課題上，都能像是「盡情發揮，快樂揮灑」一般，有著「全力以赴，燃燒殆盡」心情。這
個時期的羊兒在做事的時候，「比起思來想去，會先依照自己過去的經驗，或是突然的靈
機一動來處理事情。」所以羊兒們不用想得太多，放手去做就是了。但是有一個必須注意
的地方就是，在你們覺得「啊，事情有點糟了」而冒冷汗，或是「接下來該怎麼做？」而
卡住無法進行下去的時候，請毫不猶豫地試著去請教前輩或是年長者。羊兒們在三月份不
要獨自承擔所有問題，如果感到困惑的話，請去找人商量。
【4月 不爭勝負】
羊兒的氣場在4月出現「不爭勝負」的紫光，2020年4月對羊兒們來說，也有重要的主題，
那就是：「相信你們的同伴」。在4月份，比起「以自己為出發點而做出行動」，「相信
身邊的人，並跟對方討論」，或是「守護某個人，讓他成功」，這類的行為模式關係到羊
兒們獲得良好評價。這個時期請羊兒們盡可能做到「讓這個人獲勝」，在日常生活中，或
是網路世界裡，即使羊兒們被批評「欸，這有點不太對欸」，也請「不去爭論對錯」由著
對方去說。在現在的世道之下，「不會因為小事生氣或感到不安的人」，會得到很高的評
價。在每個人都堅持自己的主張的時候，羊兒們能表達出「在這個部分，要想到大家才行
」的態度，並且能夠實踐的話，你們的評價就會大大提升。
【5月 回歸原點】
羊兒的氣場在5月出現「回歸原點」的銀光。「牡羊座的你要怎麼做？」在2020年5月，
羊兒會定期地去說明自己的決定或是想法。「過去前輩教給我的事」或是「從失敗中學
習」，或許這些會成為給你們的提示也不一定，其他像是讀一讀之前讀過的書也不錯。
在你們表達「我的看法是這樣」的時候，請別覺得害怕。羊兒們「不太會應付初次見面
的人」，如果被對方給否定，或是對方無法理解你們說的話的時候，羊兒們就會早早認定
「啊，我跟這個人處不來了」；不過儘管如此，我希望羊兒們能隨性些，在心裡做出決定
「不不不，我絕對會跟對方在5年後成為朋友」，並試著延續跟對方的交談。而在5月份，
羊兒們也很需要自己獨處的時間，如果一直跟一群人待在一起待太久，羊兒們會感到
「煩悶」，但這並不是指你們討厭了誰，所以請羊兒們好好地保有自己獨處喘息的時間。
題外話：我覺得我是蠻需要個人空間的羊，這真是說進我的心坎。
★ 6月 五年後的自己
羊兒的氣場在6月出現「五年後的自己」的金色光。這個月分我希望羊兒們關注的是，
你們會像是自營業者一般，被問到「這件事情你能做嗎？」會增加許多受到委託的機會。
以往羊兒們自己也不太關注的自我個性，卻會十分受到外界矚目，像是「如果是你的話，
總覺得一定能做到這件事」。而在6月份，羊兒們在腦中所描繪的「未來的5年之間，自己
的嶄新形象」也會出現。羊兒們會容易浮現出這樣的模樣：「一直以來我都是這樣努力過
來的，不過今後我想用這個新的模樣，做出一番成績。」在2020年，你為身邊的人努力奉
獻了許多，而來自旁人的回饋也不少。「不是只想到自己才會努力，而是想到大家而好好
努力，這真是太好了」，在6月份有很多事情會讓羊兒們出現這樣的想法。
【結語：來自しいたけ的魔法訊息】
有著溫柔之心的人常常吃虧。比起擁有溫柔的心、擔心他人，有時候「很會展現自己、把
握機會的人」看起來很吃香。但是在2020年，羊兒們要回到自己的原點，保有一顆溫柔的
心，認真的去聲援某一個人，然後徹底完成自己所相信的事，有時候也讓自己當機一下。
不過，羊兒們在2020年上半年一直持續做的事，一定會出現有趣的成果，有許多人因為欣
賞你們而想聲援你們，所以請羊兒們對自己有信心，放手去做吧。也請羊兒們要好好下定
決心：「已經不是遊戲的時候了！」在2020年上半年，請好好運用你們突然認真起來的力
量！
--
很抱歉上半年的翻譯讓大家久等了，承蒙大家不嫌棄這遲到的翻譯，
校完稿然後一月也過了啊啊啊 (抱頭)
也很感謝大家的迴響，如果能給大家帶來些正能量就太好了（特別是最近的疫情…@@），
不嫌棄的話請繼續收看下篇（鞠躬），希望大家在新的一年都能平安健康，
成為更好的羊咩咩^^
偷偷期待感情運能好些
--
今夜は手を握って一緒に眠りませんか？
これであなたが怖い夢を見ても、
僕が助けに行くことができますから。
--
【下篇一樣附上原文連結】
https://voguegirl.jp/horoscope/shiitake2020-h1/contents/01aries/
另外為了配合中文語感跟語法，中譯會稍作修改、意譯或是詞句順序調整，
如果有不通順、翻錯、語意不清之處都請指教。翻得不好請見諒m_ _m
◆2020年上半年工作運：讓許多的課題確定下來
在2020年上半年的工作運上，羊兒們的主題是「讓許多的課題確定下來」。
這個時期的羊兒們，不論在私人上或公務上，會經常被問到：「你今後想怎麼做？」，
像是羊兒們在跟朋友們吃飯時，會被問到：「你之後有什麼打算？」這並不是指羊兒們
被斥責之類的，在羊兒們被這麼問的時候，請想成：「你（羊兒）一直以來都很努力呢，
如果之後有什麼計畫的話，你會想怎麼做呢？我很好奇，希望能聽聽你分享。」
而這個時候，羊兒們為了要找出「下一個自己想做的事」，讓你們「覺得感動的事」
就變得十分重要。羊兒們也不必要說出什麼特別驚天動地的大事，「最近的影片網站為了
讓觀眾更容易理解內容，於是就很認真思考如何編輯影片，這讓我覺得很感動。」
像是分享這類雖然瑣碎、但是讓你們覺得感動的小事也無妨。
在羊兒們的日常生活中，「將小小的驚喜或感動活用在自己的工作當中」，會變得相當重
要。而在2020年上半年，「比起目標得到滿分100分，有些待解決課題的60分，反而會讓
你們的工作或構想能更具體地確定下來。」這個特徵對羊兒們來說也很重要。總之，羊兒
們對於現狀有些不滿也沒關係，「這些事情我會一個接著一個去解決」這就是羊兒們在
2020年上半年的課題。或許羊兒們會很想說「我還想再多想一下」，不過在2020年上半年
，羊兒能先有個答案會比較好，因為之後羊兒預留些時間，去面對自己做得不夠好的地方
就沒問題了。所以說，比起「自信滿滿地說出完美的答案」，我希望羊兒們試著去重視
「儘管有些不安、但今後想好好去做的事」
◆2020年上半年戀愛運：在背後默默支持他人
在2020年上半年戀愛運方面，羊兒們的主題是「在背後默默支持他人」。
在2020年上半年，「彼此都是從0開始的夥伴」這類型的人對羊兒們來說，會是相當有緣
份的人。「請羊兒之後好好支持這個人」，這樣的機會於公於私上都會增加。
「你好啊初次見面」或是「今後還請多多關照」，羊兒們會有許多機會去認識新的人，
而這也容易與羊兒們的戀愛運有所連結。因此我想給羊兒們一些建議。
在2020年上半年，比起去思考：「要如何讓他人接受我」，我反而希望羊兒能想想
「要如何讓大家了解這個人的優點？」換句話說，請羊兒們去支持你們欣賞的對象，
這種「推舉他人」的舉動很重要。
受到羊兒們支持的對象，不會忘記要向你們報恩。於是，「從0開始一起努力上來的夥伴
」，對羊兒們來說會是意義重大的存在。
而還有一個要給羊兒們的戀愛方面的建議。羊兒有了欣賞/有好感的對象，然後你們覺得
跟對方「彼此互通理解」的那一瞬間——也就是說，從你們認定對方是夥伴的那一刻起，
就會出現「對方跟我一樣，都是同樣努力，並且追求美感的人」的想法。要是對方不跟自
己一起看同樣的景色，羊兒們就會覺得不安——這部分我希望羊兒們能克制一些，請好
好重視「對方是對方，我是我」這種彼此是獨立個體的分別。
◆給羊兒的每月建議◆ （標註★的月份是幸運月）
【1月 跟大家一起】
羊兒的氣場在1月出現「跟大家一起」的海軍藍光。在2020年1月，有一句台詞我希望牡羊
座的各位在心中不斷覆誦，這句台詞就是「為了讓這個人更加地欣賞我，我該怎麼做？」
我想請羊兒們聽聽我說明為什麼我會希望你們這麼做，其實，人類會覺得「為了自己努力
」是一件很困難的事。但是，2020年的羊兒會一直想著：「我希望讓我身邊的人更加地高
興」。如果不是一位強者，是做不到「為了他人而努力」的，因為「他人」並不是能夠做
出完全符合我們期待的反應，或是能完全看見我們所付出的努力。不過，在這個時期，羊
兒們有許多機會能夠接近你們「所憧憬的人」，或是跟「這個人真是有夠刺激的」這類型
的人加深交情，而你們的努力也容易受到周圍的人肯定。
【2月 絕不會輸】
羊兒的氣場在2月出現「絕不會輸」的藍光。2月份是個決勝負的時候，羊兒們一直以來憑
著感覺做的事情或是一直努力的事，會得到許多來自周圍的認同與好評，「這種做事的方
式真的很棒喔」。這段期間，羊兒們的腦袋十分清楚，而其實在2020年2月，羊兒們面對
「下一個未來」要如何做出選擇，這個月份對羊兒們來說，也是一個選擇與決斷的時期。
就算是平常會讓羊兒們感到迷惘的事情，在這個月份你們也會迅速作出選擇，就像是：「
不不，如果是現在的我，我會選擇這一邊/這麼做。」或許我表達得不太貼切，在這個時
期，羊兒們所付出的努力不會背叛你們的期待。這個時候羊兒們也容易獲得支持，不過就
算你們遇到了一些反對聲音或是不順心的事，也請堅持下去，「我會做到最後一刻」，這
種堅持與執著對羊兒們來說很重要。
【3月 有如雲霄飛車一般】
羊兒的氣場在3月出現「有如雲霄飛車一般的發展」的紅光。3月份是羊兒們超越自我極限
的一個月份。這並不是指羊兒「一直埋頭苦幹」，而是不管在遊玩、工作或是自己決定的
課題上，都能像是「盡情發揮，快樂揮灑」一般，有著「全力以赴，燃燒殆盡」心情。這
個時期的羊兒在做事的時候，「比起思來想去，會先依照自己過去的經驗，或是突然的靈
機一動來處理事情。」所以羊兒們不用想得太多，放手去做就是了。但是有一個必須注意
的地方就是，在你們覺得「啊，事情有點糟了」而冒冷汗，或是「接下來該怎麼做？」而
卡住無法進行下去的時候，請毫不猶豫地試著去請教前輩或是年長者。羊兒們在三月份不
要獨自承擔所有問題，如果感到困惑的話，請去找人商量。
【4月 不爭勝負】
羊兒的氣場在4月出現「不爭勝負」的紫光，2020年4月對羊兒們來說，也有重要的主題，
那就是：「相信你們的同伴」。在4月份，比起「以自己為出發點而做出行動」，「相信
身邊的人，並跟對方討論」，或是「守護某個人，讓他成功」，這類的行為模式關係到羊
兒們獲得良好評價。這個時期請羊兒們盡可能做到「讓這個人獲勝」，在日常生活中，或
是網路世界裡，即使羊兒們被批評「欸，這有點不太對欸」，也請「不去爭論對錯」由著
對方去說。在現在的世道之下，「不會因為小事生氣或感到不安的人」，會得到很高的評
價。在每個人都堅持自己的主張的時候，羊兒們能表達出「在這個部分，要想到大家才行
」的態度，並且能夠實踐的話，你們的評價就會大大提升。
【5月 回歸原點】
羊兒的氣場在5月出現「回歸原點」的銀光。「牡羊座的你要怎麼做？」在2020年5月，
羊兒會定期地去說明自己的決定或是想法。「過去前輩教給我的事」或是「從失敗中學
習」，或許這些會成為給你們的提示也不一定，其他像是讀一讀之前讀過的書也不錯。
在你們表達「我的看法是這樣」的時候，請別覺得害怕。羊兒們「不太會應付初次見面
的人」，如果被對方給否定，或是對方無法理解你們說的話的時候，羊兒們就會早早認定
「啊，我跟這個人處不來了」；不過儘管如此，我希望羊兒們能隨性些，在心裡做出決定
「不不不，我絕對會跟對方在5年後成為朋友」，並試著延續跟對方的交談。而在5月份，
羊兒們也很需要自己獨處的時間，如果一直跟一群人待在一起待太久，羊兒們會感到
「煩悶」，但這並不是指你們討厭了誰，所以請羊兒們好好地保有自己獨處喘息的時間。
題外話：我覺得我是蠻需要個人空間的羊，這真是說進我的心坎。
★ 6月 五年後的自己
羊兒的氣場在6月出現「五年後的自己」的金色光。這個月分我希望羊兒們關注的是，
你們會像是自營業者一般，被問到「這件事情你能做嗎？」會增加許多受到委託的機會。
以往羊兒們自己也不太關注的自我個性，卻會十分受到外界矚目，像是「如果是你的話，
總覺得一定能做到這件事」。而在6月份，羊兒們在腦中所描繪的「未來的5年之間，自己
的嶄新形象」也會出現。羊兒們會容易浮現出這樣的模樣：「一直以來我都是這樣努力過
來的，不過今後我想用這個新的模樣，做出一番成績。」在2020年，你為身邊的人努力奉
獻了許多，而來自旁人的回饋也不少。「不是只想到自己才會努力，而是想到大家而好好
努力，這真是太好了」，在6月份有很多事情會讓羊兒們出現這樣的想法。
【結語：來自しいたけ的魔法訊息】
有著溫柔之心的人常常吃虧。比起擁有溫柔的心、擔心他人，有時候「很會展現自己、把
握機會的人」看起來很吃香。但是在2020年，羊兒們要回到自己的原點，保有一顆溫柔的
心，認真的去聲援某一個人，然後徹底完成自己所相信的事，有時候也讓自己當機一下。
不過，羊兒們在2020年上半年一直持續做的事，一定會出現有趣的成果，有許多人因為欣
賞你們而想聲援你們，所以請羊兒們對自己有信心，放手去做吧。也請羊兒們要好好下定
決心：「已經不是遊戲的時候了！」在2020年上半年，請好好運用你們突然認真起來的力
量！
--
很抱歉上半年的翻譯讓大家久等了，承蒙大家不嫌棄這遲到的翻譯，
校完稿然後一月也過了啊啊啊 (抱頭)
也很感謝大家的迴響，如果能給大家帶來些正能量就太好了（特別是最近的疫情…@@），
不嫌棄的話請繼續收看下篇（鞠躬），希望大家在新的一年都能平安健康，
成為更好的羊咩咩^^
偷偷期待感情運能好些
--
今夜は手を握って一緒に眠りませんか？
これであなたが怖い夢を見ても、
僕が助けに行くことができますから。
--
All Comments