石井ゆかり 12/01-07 - 牡羊

http://d.hatena.ne.jp/weekly/

※ぐんぐん進んでいけます。
おそらく、どこへでも行きたい場所に行けるようになるはずです。
これまでは「行かなければならない場所に行く」ことのほうが
貴方の気持ちを強く捉えていたのではないかと思うのです。
ここからは、その自由度が格段に増します。


現在你可以順利前進，而且是可以去任何你想去的地方。
我想目前為止，你的內心比較像是「我必須去那些地方」，
而現在起你的自由度大增。


※単に「好きなところに行く」「面白そうな所に行く」のも、
りっぱに「行きたい場所に行く」ことにあたります。
でも、ひょっとすると今週以降の貴方が「行きたい」と感じるのは
一人の人間としての完全に自由な理想や使命感を果たせるような、
そんな場所なのではないかとも思うのです。
否、ここまでの道行きにも使命感は作用していたと思いますが
それは、義務や責任等と結びついていました。
ここからの使命感は、義務や責任というよりは
貴方の夢や願望、愛情などとむすびついているように見えるのです。

那種單純「我要去我喜歡的地方」「我要去很好玩的地方」
這些都是「我要去我想去的地方」的範圍內。
可是，搞不好本週之後，「你想去的地方」的感覺，
可能是身為一個人可以徹底地實行你自由的理想以及使命感的地方。

不過，你目前為止走過來的路雖然也是基於使命感，
可是那是一種義務與責任。
而你接下來的使命感，不是義務或責任，
而是關於夢想、願望、愛情等等。


--