石井ゆかり 4/27-5/3 - 牡羊

http://st.sakura.ne.jp/~iyukari/week/weekly20150427.html#aries

苦手なことに敢えて取り組んで
素晴らしい経験が出来ることもありますが、
自分より得意な人がいるなら、
ひょいと「投げて」しまってもいいかもしれません。
もちろん、相手が嫌がっているのに無理に押しつけるのは
大いに問題があります。
でも、ちょっと声をかけたら気軽に引き受けてくれるようなら
あとで必ず、自分の得意分野でおかえしをすることを
堅く心に誓えばいいだけだと思います。


勉強自己致力於很不拿手的事情，
可能可以得到很棒的經驗；
但是如果有比自己厲害的人，
就直接丟給他作也不錯。
當然對方明明很不願意你還硬要勉強他會出問題。
可是，你問過對方，對方很樂意地接受的話，
我覺得你自己心裡暗自決定，一定要在自己的拿手領域上回報對方。


この時期は「声をかける」ことが
とても大事なのではないかと思います。
問題が起こったり、やりにくくなったりしたとき
それを「これは私の問題だ」と抱え込んでしまった結果
かえって周囲も居心地がわるくなる
という場合だってあると思うのです。
さりげなく、なんとなく、
「どうかなあ」
と聞いてみるだけでも
ぱっと風向きが変わることもあるかもしれません。

這個時期，「打聲招呼」非常重要。
當有問題發生時，或是事情搞不定時，
你一個勁地覺得那是你自己的事情而獨自煩惱的結果，
反而會讓你周遭氣氛不好很難讓人待在你身邊。
你不經意地、沒來由地問一句「怎麼辦咧」
或許風向就會突然改變也不一定。


--