石井週運 12/31-1/6 - 牡羊

http://weekly.hatenablog.com/entry/2018/12/28/193000_5

年明けと同時に、牡羊座の世界を
ぱっと強い光が照らし出します。
元日から2月半ばにかけて、
あなたは最もあなたらしい、
まっすぐで、パワフルで、野心的なマインドを
思いのままに生きることができるはずです。

進入新的一年的同時，會突然有一道強光開始照亮羊兒們的世界。
自元旦起到2月中旬左右，你可以過得最像你自己：直率、有活力，並且隨心所欲充滿野
心。


年が明けるとすぐに、
ふと、とても純粋でシンプルな気持ちになれるでしょう。
余計なものがそぎ落とされていくような、
ノイズが消えて、自分の進むべき道が
まっすぐに一本、見えてくるような、
そんな感覚が湧いてくるでしょう。
今年の年明けには、
不思議と「混じり物がなくなっていく」という雰囲気があるのですが
おそらく、それを最も強く感じるのが
牡羊座の人々だろうと思うのです。
やるべきことがはっきりしますし、
自分を信じられるようになりますし、
それらについて、
尊敬する人からの承認も得られます。

一進入新年，你的心情馬上就會無意間變得純粹簡單。你會有種感覺，就像干擾你的東西
逐漸被剔除、消失，接著你應該要走的那條筆直的道路清晰地呈現在眼前。
新年一始，會有種 「雜質漸漸不見」的氛圍，而羊兒們則是最能強烈感受到這股氛圍的
人。
你很清楚知道該做的事；會相信自己。而關於那些你也能獲得你所尊敬的人的認可。


お正月は誰もが、新しい時間の始まりを感じるタイミングですが
今年のあなたが経験する「始まり」には
そう毎年来るようなものではない、
特別な条件がたくさん含まれています。
新しい旅、新しいミッション、新しい知的冒険、
そして、新しい自分として一皮むけるためのドラマが、
年明けのあなたを待ち受けているはずです。

對每個人來說，正月是一個新的開始；然而對你而言今年你將經歷的這個「新的開始」會
有別於以往，富含很多特別的條件。

新的旅程、新的任務、新的知性冒險以及為了蛻變成全新的自己的戲劇性事件，正在明年
初等著你。


--