請英文高手幫忙翻譯一下內容 - 雙魚

Table of Contents

我今年十七歲,雙魚座,平常喜歡上網、逛街,我的個性蠻隨和的,我的學習能力不錯,至於我的成績還好,目前考到了兩張證照,但我有個缺點就是常常忘東忘西的,反應也常常慢慢拍的,我不太會找話題跟人聊常聊到一半冷掉,另外我什麼都不怕最怕女生因為我哭或是生氣這點會讓我不之所措。

All Comments

Mia avatarMia2007-03-22
I am 17 years old now,Pisces. I like to surf the Internet and go shopping
ordinarily. My personality is easygoing, and my learning ability is good.
When it comes to my academic performance, I think it's not bad. I got
two certificates presently. I have some demerits . I always forget
something, and my reaction sometimes got slowly. What's worse, I don't know how to find the topic to talk with others. Besides, I don't afraid of everything except seeing girls angry or crying for me, this kind of
behavior let me don't know what to do.
因為你中文好像不大順..所以我幫你加了一些連接詞囉
希望合你的意思
Vanessa avatarVanessa2007-03-20
漣漪大大
那個
我覺得翻譯機翻出來的很怪異耶
你有沒有考慮自己翻譯一遍啊
因為一句話裡面
不是沒有動詞就是超過兩個以上的動詞
這樣好像不太正確耶
Xanthe avatarXanthe2007-03-23
My this year 17 years old, Pisces, usually likes accessing the net,
window-shopping, my individuality amiable, my learning capability is
good, as for mine result fortunately, at present tested two cards to
illuminate west, but I had a shortcoming am frequently forget to
forget, responded also frequently slowly patted, I not too could look
for the topic to chat Chang Liaote with the person one half coldly to
fall, moreover my anything did not fear most feared the female student
because I cried perhaps am angry this spot to be able to let me not
handle.