http://www.leadinglightastrology.com/pages/free-horoscopes/monthly-forecasts.php
The biggest news of the month is that both Mars and Mercury turn direct so
real progress can be made now, the pace of life will quicken and any delays
and challenges appear to evaporate.
本月份最重大的消息，就是火星跟水星雙雙恢復順行，因此事情可以有實質進展了。
生活的步調轉快，任何延宕與挑戰也會消失。
Most important of all, what you are actually saying will be understood (and
also taken rather personally) so you will therefore, have a run in with a
coworker or someone via your career activities in the last couple of weeks.
最重要的是，別人終於可以聽懂你所說的話（而且相當針對個人），因此你會跟同事
或是過去幾週透過工作見面的人會有麻煩。
This energy will affect you more than most because Mars is your ruler, and you
’re currently experiencing your solar return so this is pretty much YOUR
month (well definitely the second half is) and you’re getting your
confidence back - but the first half is a tad frustrating.
這股能量因為有火星加入而影響甚鉅，再加上最近是你的太陽回歸年，
這是你的月份（特別是下半月），你拿回你的信心，但上半月有那麼一點點讓你挫折。
But once mid month comes around it’s time to “dress to impress” because
your presence will take on a whole new meaning and your confidence will go
into overdrive. As the Sun leaves your house and moves into Taurus, this
will do wonders not only for your self-esteem but also for your bank balance
and the victory will be all sweeter because you’ve tasted defeat in the past!
不過一進入下半月，你就該「盛裝打扮引人注目」，因為你的出現代表完全不同的新的
意義，你的自信心也會破表。當太陽離開你的宮位移入金牛後，不僅你的自尊心，還有
你的戶頭存款都會令你驚奇的改變。勝利的果實特別甜美，因為你在過去嚐到失敗的滋
味！
However that relationship issue that you’ve been dealing with for a long,
long time (Saturn in your relationship house, the house of divorce) still
needs to be deal with and this is the month that you will finally and
definitively confront. It could be a spouse, lover, friend, boss,
Mother-in-law or a bureaucrat –someone with whom you have “interlocked” –
and you realize that you cannot continue to accept the status quo any longer
simply to keep the peace.
然而，你長久以來在處理的關係（土星在你的伴侶宮，也代表離婚）依然需要你謹慎
處理，而且本月份，是你最後也是絕對該面對的月份。這對象可能是配偶、愛人、朋
友或老闆、岳母或是作風官僚的人－－這些你跟他們「關係緊密」的人－－你會認清，
你沒辦法再為了維持平和而繼續接受現狀了。
It’s not doing you any favors and in fact is playing havoc with your peace
of mind. The only cause of your unhappiness these days are those false
beliefs that you have in your head (and heart) that you’ve never previously
questioned.
這一點也幫不上你的忙，而且事實上還會破壞你內心的和平。這幾天唯一造成你不愉快
的，就是那些過去你從來不曾事先質疑，一直放在心中的錯誤的信念。
Thankfully you have plenty of dosh to help you salve any wounds and the money
aspect of your chart continues to be sensational. There has been a marked
improvement in your career and finances and I hope you’ve been profiting
from this ongoing financial “purple patch” that I’ve been writing about
for a while.
幸好，你有很多錢可能撫平任何傷口，你星盤中的錢財方面持續驚人的相位。我之前就
有寫過，你在事業上及財務上有個改善的機會，我也希望你有從這「幸運期」獲得利益。
Health wise you may join a gym or pay a visit to a doctor because you do
appear more focused on your health later in the month – and good health is
the real wealth.
健康方面，你可能會加入健身房或去看醫生，因為本月下半後，你會更專注在你的身體
健康上－－擁有健康的身體才是真正的財富。
--
All Comments