http://www.leadinglightastrology.com/pages/free-horoscopes/weekly-forecasts.php
As I indicated in the monthly scopes, it doesn’t much matter whether you’ve
been focusing on work (which by the way is going from strength to strength)
your private life - or have simply been hoping that life will improve -
because it’s now all about your new mindset.
如我在本月運勢文所說的，不管你是否著重在工作（順帶一提工作正漸入佳境）或私人
生活上－或只是單純希望生活可以更好－這些都不是重點，因為重點在於你全新的心態。
The mindset that has a greater belief in outcomes that you have control over.
It’s now all about your growing confidence when you’ll feel less feeling
like being on the “outer” and coming in from the cold and joining the human
race again. It’s about acceptance and not giving a hoot about what other
people think anymore and saying goodbye to disappointment in so many areas of
your life.
這種心態，是你對各種結果非常有信心，且你已經完全掌握了那些結果。現在重點是你
那股不斷膨脹的信心，同時你也會覺得自己愈來愈不像「局外人」，離開了形單影隻的
冷酷世界，再次回到人類群中；重點亦在「接納」，並不再在乎別人的想法，向生活中
許多層面領域的失望道別。
The weekend’s eclipse has everything to do with your belief systems –
sometime they are in sync with the world and sometimes they are not. You’re
certainly a lot more astute and have a greater understanding and perception
about a range of matters gained from a (sometimes painful) education that you
’ve received from a number of negative experiences.
本週週末的滿月月全食，跟你的信念系統息息相關－有時候它與世界很協調，有時又沒有
。你確實變得更機伶，而且從許許多多負面的經驗中學到不少（有時候是痛苦的）教訓，
你對這些教訓所獲得的事物非常有理解力和洞察力。
This Getting of Wisdom was gained not from a book and you’ve had to learn a
life lesson or two the hard way. They do say the best way to really learn is
to learn from your mistakes and nothing that is worth knowing can be taught
and that it’s wise to find out than to suppose…
這些智慧，並非來自書本，而是藉由無可避免的艱難的一兩堂人生課程獲得。古有云，
要真正學到東西，就要從錯中學、沒有一件值得去認識知曉的事是可以透過教導了解的
、自己實際去發現比假設更聰明…
Bear all of the above in mind if you are still going through some kind of
adversity, especially within your immediate vicinity (i.e. a neighbor or even
a sibling), because it is soon to be a thing of the past.
You might be feeling inclined to take a trip somewhere - or else it’s some
other kind of move, perhaps away from a situation - but it’s about moving on
and kissing yesterday goodbye.
Romantically and socially there is a monumental turnaround ahead, a huge
improvement no matter whether you are single or in a partnership.
如果你依然在逆境之中，特別是悠關身旁之事（例如鄰居或是兄弟姐妹），那就把上述
的話牢記在心，因為這些事即將成為過往雲煙。
你可能很想去某處旅行－或是一種移動，或許是脫離某狀況－現在可以向前進，然後向
昨天告別。
感情與人際方面，即將有個重大轉變，不管是單身或是死會，都會有個重大改善。
--
All Comments