http://www.leadinglightastrology.com/pages/free-horoscopes/weekly-forecasts.php
There’s no doubting that Arians are going through a real transformation.
This is not a fly-by-night, this week or this month kind of lifestyle
conversion. It’s an ONGOING one (although thankfully the relationship
instability will ease up after October).
羊兒們都在經歷一段真正的蛻變期，這是毫無疑問的事實。這不是在唬爛你的，
本週或說本月，是一種生活態度、生活風格的轉變，而且正在進行中。
（雖然如此，但幸好關係上的不穩定會在十月後漸漸平息）
Both your persona AND your appearance is changing (as is by the way how you
are presenting yourself to the world) and you’re all craving some kind of
change to your circumstances (although depending on when you were born in
Aries this may not be quite as apparent as yet).
你們的個人特質與外表都在變化（也就是你如何呈現給世間），你們也很渴望外在環境
條件有某種變化（不過這要看你是什麼時候出生的羊兒，這可能不是那麼明顯）
Still, there should be a lot more money in your bank account now that Jupiter
has visited there so when you do hit the road, you can do so in comfort. You
can be that “Rebel without a Cause" (the cause is you) and although money
is only bits of paper with pictures on it - and a means to barter - it does
buy you a degree of freedom.
然而，木星在你財帛宮的關係，應該你的戶頭會有大筆金錢，所以若你想要開始什麼事
，是可以很順遂的。你會「毫無原因的叛變」（原因就是你）。
雖然錢只是一張張有圖案有花樣的紙－又是一種交易手段－－但錢確實為你買來一定
程度的自由。
You’ve got until June to really bed down those business propositions and
expand your financial ties whilst at the same time cutting down on some your
more intimate ones. The wealth area is indeed flourishing and expanding,
although there is some irritation here this week that needs attention.
到六月之前，你必須真正安置那些事業商場的論題，並拓展你的財務關係，
同時減少一些比較密切的關係。
你的財富領域確實現在相當旺盛並一直擴展，不過本週還是有一些麻煩事需要你多注意。
But while you are on a financial and career high (and will be for the next
few weeks) use this week to have that “deep and meaningful” conversation,
because you’ve got a much better shot of getting on the same page than at
other time this year.
It will be deep, and tense and meaningful…but it can be sorted.
但，即使你現在財務及事業在相對高點（並持續未來少數幾週），
你要趁本週進行「深入且意義深長」的對談，因為此時比今年其它時機，
都更容易達成共識。
雖然會很深沉、很緊繃、意義很深遠，但你還是可以整理得清清楚楚的。
--
All Comments