★★★白羊座——譯者：長葉暗羅
有條不紊地度過這個星期。 這句話確切的含義是什麼？
好，你可以歸檔計算機上的文件，打掃辦公室，整理居家環境，專注於文書工作，
當你真的覺得很疲憊，出去跑上一圈，修剪草坪或是清理房屋。
以上所有事件的重點，是把垃圾扔出去。
噢，換句話說“捨棄生活中某些你再也不需要的東西”，
同時別忘記尋找某些珍寶，在那被遺忘的角落… 內心深處你要記得，
你已經經歷了許多世事變遷，這將提升你的大局觀，而不是盯著日復一日的蠅頭瑣事，
所以等到盤點的那一天，不用在意到底你贏得了幾場戰役，
勝負只在於你是否贏得了整場戰爭。
這種想法可以幫助你處理任何暫時的壓力，或是家人帶給你的憤怒，
因其不懂得尊重你的底線，甚或是那些利用你的人。
信守沉默是金，盛怒之下說你必須說的話，但是要明白一件事情，
無論是誰，當下讓你動怒的人這一刻他是贏家。
仔細想想這個問題，
因為你是經得起考驗的，你才是勝利者。 而且對於尋常日子來說，
你覺得憤怒的那天也就是你不開心的一天，並且憤怒是最無用的一種情緒。
它不能真正影響到對手或情勢，但它傷己甚過傷人。
我覺得你正在為了某些事情而努力，那是個天長地久的事兒（或者會有長期的後果）。
不管那是個項目還是家庭、情感的狀態，眼下事情不是很有進展也沒關係…
但是整體來看，任何一種處境之後的釋放，將讓你最終得以解脫，或是重構了你的生活。
轉載請註明“星譯社”
http://www.douban.co m/group/ATSteam/）及譯者，謝謝 譯文：
--
就我個人而言這周運勢真的準翻了！
自從八月底開始職場就出現小人、連當了很久的義工都有不被尊重的感覺，
一直以來很鞭策自己的我，每週這樣去受氣還要被指指點點，
為家人付出也反而被酸被咬，真的遍體鱗傷了……
為什麼總是要有人利用羊兒的好呢！貝拉的運勢真的很溫柔又精準，
希望羊兒都能努力面對自己的生活！我們值得更好的！一起加油：）
--
All Comments