01/08 羊兒運勢綜論 - 牡羊

https://goo.gl/MykPBi

Astrology.com

You just have to spill the beans to someone, or you'll burst. The problem is,
you're not quite sure who you should be telling your secret to. Until you're
sure, you had better hang on to it. A friend that you halfheartedly opt to
confide in may have an agenda you're not aware of -- involving you, in far
more than a friendly way. See? Keeping quiet might be best.

你如果不把秘密講出口就會快要爆炸了；可是問題是，你不太知道應該向誰訴說。
建議羊兒如果還沒有確定的話，最好還是嘴巴閉緊。
某位你不太知道要不要訴說的對象可能心懷著你不知情的安排 - 而其中包含算計你。
所以嚕，不如還是把秘密保留在心底吧。


https://goo.gl/ZTy26U

Astrocenter.com

Have you taken someone for granted lately? Today you should give them the
thanks and attention they deserve, Aries. Your sensitivity and psychic
awareness are especially strong. You aren't in the mood to put up with
superficialities. Stick with what is real and say it like it is. Tension in
your daily life may surface, but if you have things under control, you will
ride through it just fine.

最近不小心把別人對你的付出視為理所當然了嗎？
今天羊兒應該向對方表示他們應得的感謝與注意。
另外你今日的直覺與第六感特別強，所以你沒有心情注意那些太膚淺的事物；
就專注在你認為是真實的事吧，也讓自己言之有物。
不過有些你生活上的壓力似乎慢慢在浮現，建議羊兒好好的把能掌控的部份抓緊，
你將會關關難過關關過。


https://goo.gl/xVokCl

Claire's

Your ruling planet, the Moon, brings out your mischievous side and you may
find yourself saying things just to get a reaction from loved ones. Know how
far is too far to go my friend. Ring now to hear who you need to spend more
time with.

你的守護星，月亮(註)，影響著羊兒淘氣的性格；
你可能會講些逗弄對方的話，只為了看心愛的人的反應，不過要抓好別講得太超過喲。

註：羊兒的守護星不是火星嗎？不知道這裡原文寫的月亮是不是打錯了？


--

補上今日的翻譯。

--

簡報技巧 / 面試技巧 / 履歷整理 / 商用英文

你的個人品牌訓練師。Look after your Brand。

http://chipersonalbranding.blogspot.tw/

--