01/15/2018 Daily Horoscope - 天蠍

01/15/2018 整體運勢
Your logical mind might try to make rational sense of the strange
metaphysical ideas that are popping in and out of your head today,
Scorpio. Some of them might be conclusions drawn from books you've been
reading, but others might actually be messages from the other side. Write
down whatever insights come your way. They might not seem logical, but
they'll make a difference to your life. In the evening, discuss these
ideas with a love partner.

今天你那有邏輯的心思可能試著從在腦袋裡旋轉跳躍（我閉著眼～）的奇特且抽象的
想法中建構出理性的感受，天蠍。其中一部份可能是汲取自書籍的結論，但是其他的
可能其實是來自他方的訊息。不論來到你面前的洞見是什麼，寫下來吧，它們可能不
太有邏輯，但是卻會對你的人生帶來轉變。晚上跟你的愛人討論這些想法吧。


愛情運勢
You tend to feel sorry for yourself on days like this, when everyone wants
to go off and do things by themselves. The planets are making life
difficult because you can't find anyone who is willing to cooperate, even
if only for a quick chat on the phone. Friends and love interests seem
preoccupied and won't give you the time of day. But don't worry - it won't
last forever!

在這樣的日子裡，當每個人都想要出門，並且做自己的事的時候，你傾向於為自己感
到遺憾。行星正在為你的人生增添困難，因為即使只是簡短地講個電話，你也沒辦法
找到任何人樂意配合你。朋友和你有興趣的愛人似乎都忙著其他事務，導致他們今天
不能空出時間給你。但是不要擔心，這不會是永遠的！


工作運勢
You are on the brink of something big, but yet you are still one step
away. The good news is that this one step is just a small one. You are
actually much closer than you think. Hang in there. A breakthrough will
come as early as tonight.

你正站在某個大事件的邊緣上，但是你還有一步之遙。好消息是這一步只是很小的一
步，其實你比你想像的還要靠近了。撐住，一個突破性的進展即將在今晚到來。


金錢運勢
This week you may want to make some home improvements or even get into the
real estate market. Before you decide to become a professional home
flipper, weigh the pros and cons of this type of investment. Wanting to
assert your will could make you overly confident when it comes to
negotiating. Make sure you have all the facts, even if it takes time to
research potential purchases.

這週你可能會想要修繕家裡，或者甚至想要買房，在決定成為專業的炒房者之前，你
必須評估這種投資方式的優缺點。想堅持自己的主張會讓你在協商的時候對自己太有
信心。確保你掌握了所有的事實，即便這會花上許多時間來搜尋潛在的購買物件。


健康運勢
Given the many options you have in life, the sensation of being
overwhelmed can become the norm. Today's aspect gives some respite,
allowing you to communicate in the way you would like to. This includes
how you speak to yourself inside your head. With all of the healthy-living
emphasis on diet and exercise, it is easy to forget that the most
nurturing part of ourselves is really in our mind. How you treat yourself
mentally is more important than low-fat anything. Think about it!

在你的人生已經擁有許多選擇的前提之下，被淹沒、被征服的感覺會成為常態。今天
的星象給你一些喘息的空間，允許你用你想要的方式去跟他人溝通，這包括了你在腦
袋裡如何跟自己對話。雖然有了重視養生的健康飲食和運動，我們很容易忘記對自己
最營養豐富的部分，其實就在我們心裡。你怎麼照顧自己的心靈層面比任何低脂食品
還要重要，想想看吧！


-----------------------------------------------------
整體運勢第一句簡直就是我翻譯第一句時的心聲啊......


--