01/26 the daily horoscope - 雙子

Is a "haunted" house really haunted, or is it simply haunted by the imaginatio
n of the one walking through it? We may never know for sure, but a person can
certainly be influenced by their fears. You may now be imagining that you are
unlucky, or that there is some element of doom and gloom surrounding you - per
haps because of some occurrence that left you feeling unsettled. But the power
of your mind is amazing, Gemini, and it's likely that you are creating your o
wn trouble. Try imagining the opposite - that everything is turning out exactl
y as you hope it will. You have the power to do that too.

一座「鬧鬼」的房子是真的鬧鬼，或者是它只是走過的人的想像呢？

我們也許永不確定，但是一個人絕對可以被他們的恐懼所影響。

你現在也許想像自己是不走運的，或者是有某些前景黯淡的元素圍繞著你 —

也許因為某些發生的事情讓你感覺不安。

但是，你內心的力量是驚人的，雙子們，它就像你自己創造你的麻煩。

試著想像相反的情況 — 每一件事情都會轉變成你所希望的那樣。

你也有力量做到的。

Ps. 如果有誤譯請指教，謝謝。

--