01/29 ~ 02/04/2018 Weekly Horoscope - 天蠍

01/29 ~ 02/04/2018 整體運勢
You could find yourself in the spotlight this week, so it would be just as
well to showcase your skills and be seen in the best possible light.
However, with a lunar eclipse in your sector of goals and ambitions, this
might be easier said than done. A goal or opportunity that you'd counted
on may not come to fruition. If you handle this with grace, others will be
inspired by your example. Stay calm and confident, though, as something
better may be on its way.

本週你會發現自己成為焦點，所以大方展現出自己的能力吧，眾人很快就會注意到你
的。然而，獅子座月蝕發生在你的第十宮，掌管目標與野心，這可能說的比做的容易。
一個你指望的目標或機會可能不會實現，如果你擁抱這個恩賜，將會有其他的來臨。
還是要保持冷靜與自信，因為有一些好事即將到來了。


愛情運勢—單身
Let your creativity shine. Part of the appeal about writing in a journal
or anonymous blog about your current love interest is that you don't have
to let the world in on the details. What goes on in your love life can
remain your own little secret. Your mind is on the future later in the
week, and you may feel the pressing urge to make something happen. Think
long and hard before taking that irreversible first step.

揮灑你的創意吧，寫日記或是匿名部落格，談談你最近的情感對象，這樣做的其中一
個好處是你不需要讓整個世界知道所有細節，你的愛情世界中的點點滴滴可以繼續是
你獨有的小秘密。你的心已經飛到幾天後的未來了，而你可能會感覺到迫切的衝動，
想要讓某些事情發生。在做出任何無可挽回的第一步之前，務必要花時間好好思考。


愛情運勢—有伴
Let your imagination wander. Romance is very much a state of mind a the
start of the week, and you dream up some very interesting scenarios. You
may not want to put them into words, though, until you formulate a solid
plan in your head. The end of the week is a good time to talk about the
future, especially if your partner is on the same page. Having something
to look forward to together rekindles the spark.

讓你的想像力漫步在雲端吧，本週一開始，浪漫是一種強烈的心境，而且你夢想著一
些非常有趣的情節。你可能還不想說出來，直到你在腦袋裡規劃出一個明確的計畫。
週末適合談談未來，尤其是如果你的伴侶也站在同樣的出發點，一起對未來有一些期
待會重新點燃激情。


工作運勢
You will be able to mix deep emotional sensitivity with cool, logical
thinking when making decisions. Communication with women should be
especially easy now. Be alert for useful information that comes your way.
Team projects that focus on improving in a practical way things that have
already been started will be most satisfying now. Be confident that you
have a lot to contribute. Finish as much as possible early each day. You
could reach a crossroads concerning your work.

當你在做決定的時候，你將能結合深層的情緒感受力與冷靜又有邏輯的思考能力。現
在和女性溝通應該是特別容易的。留意即將到來的有用的資訊。著重在實際地改善事
情的團隊合作的專案，現在將會達到最讓人滿意的成果。你做出了許多貢獻，要對自
己有信心。每天都盡早完成工作事項，你會面臨關於工作的重要轉折點。


金錢運勢
Expenses associated with your home may be more than expected this week.
Adjustments may need to be made to your budget as you discover repairs
cost more or someone has made a higher offer on an investment property
than the one you made. Rather than get overwhelmed or angry, know that a
harmonious aspect will help you pay off existing debts, clear up any loose
ends in your financial life, and put you more at ease.

本週，關於住家的開銷可能會比預期的還要多。你可能需要調整預算分配，因為你發
現修繕工事花了更多錢，或是某人出了比你更高的價格來投資房地產。不要被擊垮或
生氣，你要知道和諧的態度將會幫助你還清債務，結清任何零星的財務問題，然後讓
自己放鬆下來。


健康運勢
This period may coincide with a drop in enthusiasm. If you've worked hard
over previous months, there's a possibility that you may have burned out.
Don't give up altogether. Instead, learn to pace yourself and slowly
increase the length of your workouts. Consolidate your efforts so you're
ready for the next stage.

這個時期的你可能會少了一些熱忱，如果過去幾個月以來，你已經努力做了很多，那
麼你可能會感到筋疲力竭。不要完全放棄，相反地，學著緩步踏出去，慢慢地增加自
己健身的時間。竭盡所能地努力，這樣一來，你就能準備好往下一階段前進。


--
相遇要在對的時間，重逢也是。



--