01/30 the daily horoscope - 雙子

For someone such as a tech giant or a captain of industry, we often think of t
hem as being at the "top of the food chain." But in reality, they are dependen
t on those who aren't as rich or as powerful. Without farmers, they wouldn't e
at. Without those working on the assembly line in an automotive plant, they wo
uldn't drive. You get the picture. There is someone in your world now that you
don't fully appreciate. They may not be powerful or dazzling, but they offer
something quite valuable - something you can't get anywhere else, Gemini. Make
sure to pay attention today and show this person your appreciation if you fin
d it is warranted.

對某些像是科技龍頭、或者是行業領袖，

我們通常視他們為「食物鏈的頂端」。

但是，在現實生活中，他們依賴那些不是那麼有錢或者是不是那麼有權力的人。

沒有農夫，他們無法吃飯。

沒有那些在汽車廠裝配線上工作的人，他們無法開車。

你明白了。

現在在你的世界裡，有一個你沒有完全欣賞他的人。

他們也許不是那麼有權力或者那麼耀眼，

但是他們提供了相當有價值的東西 —

某些你無法在他處獲得的東西，雙子座。

今天一定要注意，向這個人表達你的感激之情。


Ps. 如果有誤譯請指教，謝謝。

--