You may be feeling somewhat like a hamster on one of those small wheels
going round and round and getting nowhere. You are engaged in some process
that you have been through before - several times at least. Now it is
starting to wear on you, Moonchild, and you may be wondering why you even
bother. But consider this: although the hamster does not make his way to a
different location, he is accomplishing something. He is building up his
strength and his stamina. Similarly, you have gotten better and stronger,
and the payoff is coming soon.
你可能會覺得自己像倉鼠，在滾輪上跑呀跑的，卻不知道要跑到哪裡去。你正處於一
個循環之中，你以前就已經經歷過這個情況了，至少好幾次。現在你開始感到心煩意
亂，月之子，而你可能會好奇為什麼自己要煩惱這個。但是好好思考這個：雖然倉鼠
總是在原地打轉，他還是會完成某件事情啊，他在增進自己的力量和耐力，同樣地，
你也在變好、變得更強，而你很快就會得到回報了。
--
相遇要在對的時間，重逢也是。
--
going round and round and getting nowhere. You are engaged in some process
that you have been through before - several times at least. Now it is
starting to wear on you, Moonchild, and you may be wondering why you even
bother. But consider this: although the hamster does not make his way to a
different location, he is accomplishing something. He is building up his
strength and his stamina. Similarly, you have gotten better and stronger,
and the payoff is coming soon.
你可能會覺得自己像倉鼠，在滾輪上跑呀跑的，卻不知道要跑到哪裡去。你正處於一
個循環之中，你以前就已經經歷過這個情況了，至少好幾次。現在你開始感到心煩意
亂，月之子，而你可能會好奇為什麼自己要煩惱這個。但是好好思考這個：雖然倉鼠
總是在原地打轉，他還是會完成某件事情啊，他在增進自己的力量和耐力，同樣地，
你也在變好、變得更強，而你很快就會得到回報了。
--
相遇要在對的時間，重逢也是。
--
All Comments