It may seem as though there are too many eyes peering over your shoulder right
now as you accomplish a certain task. This uncomfortable attention might be c
ausing you to lose your focus and your ability to concentrate, which is unders
tandable. If you find someone's behavior awkward and unwelcome, then you must
speak up for yourself - and of course, you should do so in your usual genial w
ay. You are the object of envy right now, and some people just can't help them
selves.
當你完成某項特定任務時，你的肩膀上面有許多的眼睛在凝視著你。
這種不舒服的注視也許造成你失去你的專注和你專心的能力，
這是可以被理解的。
如果你發現某個人的行為怪異且不受歡迎，
那麼你應該為你自己說話 — 當然，你應該以你通常和藹可親的方式這麼做。
你現在是被人羨慕的對象，某些人就是忍不住（羨慕你）。
Ps. 如果有誤譯請指教，謝謝。
--
now as you accomplish a certain task. This uncomfortable attention might be c
ausing you to lose your focus and your ability to concentrate, which is unders
tandable. If you find someone's behavior awkward and unwelcome, then you must
speak up for yourself - and of course, you should do so in your usual genial w
ay. You are the object of envy right now, and some people just can't help them
selves.
當你完成某項特定任務時，你的肩膀上面有許多的眼睛在凝視著你。
這種不舒服的注視也許造成你失去你的專注和你專心的能力，
這是可以被理解的。
如果你發現某個人的行為怪異且不受歡迎，
那麼你應該為你自己說話 — 當然，你應該以你通常和藹可親的方式這麼做。
你現在是被人羨慕的對象，某些人就是忍不住（羨慕你）。
Ps. 如果有誤譯請指教，謝謝。
--
All Comments