03/05 Daily Horoscope - 獅子

As a child, you may have played a game called "pin the tail on the donkey." A
child would put on a blindfold, spin around a few times, and try to find his w
ay to the wall where a picture of a donkey awaited - and pin the tail to the r
ight spot. It's disorienting, and that may be how you feel now about a conundr
um in your life. Well-meaning friends or family may be "spinning you around" w
ith differing opinions, and it's confusing you. You need to get your bearings
away from the crowd. It will help immensely, Leo.

大家小時候都玩過一種遊戲，就是矇住眼睛繞著三角柱轉很多圈，在昏昏沉沉的狀態中被
指定要往某個特定方向前進並完成一些拿東西，放東西之類的小任務。

這種狀態讓人很迷失方向———這就是你們現在當下面對某個難題的感受。朋友跟家人們
都以善意的出發點給予你不同的想法跟意見，但太多聲音反而讓你感到無所適從。獅子們
，雖然有些困難，不過請試著遠離人群，給自己一個靜下心來思考的時間，會對事情很有
幫助的。


——

備註：Pin the tail on the donkey 是英語遊戲名稱，在台灣沒有這種稱呼，因此就直
譯成我們小時候的遊戲玩法，如果有錯譯還請指正 :)


--