03/11 Daily Horoscope - 巨蟹

Cancer horoscope for Mar 11 2016
Someone might accuse you of spreading negative energy around about a venture
that others are involved in. Perhaps you are the only one who is taking a
realistic view, Cancer, and that isn't setting well with those who believe in
the venture. If you have already stated your opinion, then there is no need
to keep restating it. You have made your point, and anything beyond that
could be considered negative. You have spoken your truth, but you can't
change someone else's outlook if you haven't already. Some things have to be
learned firsthand.
--
Copyright c Daily Horoscope.
Download it now — http://comitic.com/dh

某人可能會指責你在其他人都牽涉在內的一個冒險裡面散播負面能量。也許你是那唯一站
在現實面看事情的人，巨蟹，而且那對相信這冒險的人並沒有很好。如果你已經表明過你
的看法，那麼也不需要再重申一次。你已經表達了你的意思，說再多就會令人反感了。*
你已經說了實話，但是你不能去改別其他人的看法。有些事情必須要親身經歷學習。

--------
be learned firsthand 親身去體驗的被學習？

我直覺想到"試熱水燙不燙"。

有的小孩就是不管怎麼講，告訴他不要碰熱水，危險，

怎麼樣就是不信，一樣要去碰，

然後就是，痛著回來。


學一次乖？被教乖(台語)？ 這中文該怎麼翻譯比較好？

有些事情就是要給他們一個教訓。 哼

--------
如有翻譯不妥的地方還請告知，謝謝。

--