04/02 英文版綜論 - 牡羊

http://goo.gl/XW8MtE

There's nothing quite so satisfying as a job well done. Remind yourself of
that if your enthusiasm starts to wane in the face of what seems like a
mountain of details all clamoring for your attention. Why not hand some of
those tasks over to a trustworthy associate? Tell them the results you need
and the timeline you're on. Just remember that once you do, it's strictly
hands-off. Really, you're in good hands, so go ahead and relax.

沒有什麼比工作出色更讓人滿意的了；當你的熱情開始因為如山一般高的細節在嚷著要被
關注而消退時，記得提醒一下自己這點。為何不把部分任務交給可靠的合夥人呢？告訴他
們你想要的成果和你排定的時間表，但要記得一旦你這樣做，就得壓抑自己想去插手的衝
動。你可是在這美好的庇護之中呢，所以好好放鬆吧。


http://goo.gl/BEml1v

Claire:
Okay Aries, that's enough preparing, now it's time to start doing. A certain
person is about to run out of patience if you don't start to show them that
you are action as well as talk.

克萊兒:
好了羊兒，你已經準備充足了，現在就該開始動作了。如果你再不開始行動，只有光說不
做，某個人已經快要沒耐性了。


http://goo.gl/a9lKBR

Frank:
Now that you’ve got a firmer grip on where you want to go and why, your old
blueprint for success will kick in and you’ll be up and running before
others are even out of bed today. No one can stop you. Just be careful if
signing official documents. Don’t be duped.

法蘭克:
對於為什麼想要去的地方，你已經得到更堅定的把握了，你那為了成功而設計的老舊藍圖
將會起作用，而且你今天還會在其他人起床之前就開始向前跑。沒有人能夠阻止你，但要
小心簽署文件，別被騙了！

--