06/05 魔 ＊ 英文版綜論 ＊ 羯 - 摩羯

http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/

Overview 整體運勢

You're filled with terrific energy today --
and it helps you to take care of everything important.
Your conscience is sure to feel perfectly relaxed when today is over,
so keep going!

你今天充滿著了不起的能量 --
而這個能量幫助你關照了每件重要的事情。
當今天結束之時，你的心靈一定會感到完全的放鬆，
所以保持努力吧！

---------------------------------------------------------------------
http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/love-daily-20130605.html

Love 愛情運

Just when you thought things couldn't get any duller,
an explosion of excitement rocks your world.
You have more mojo than you thought you had,
and it's about to surprise you and your friends with a sudden display
of big-time craziness. Learn to love it.

正當你覺得事情不可能更加的無趣時，
一個興奮的爆發震撼了你的世界。
你擁有了比你想像中更多的魔力，
而這個魔力是指讓你與你的朋友為之驚訝（你）在瞬間所展現出來的極度*瘋狂。
學習去愛上它吧。

*譯註："big time", http://tw.myblog.yahoo.com/teacher-sammy/article?mid=3583

Couples 情侶

It's time for you and your sweetie to kick some bad habits,
whether it's smoking, fast food or sniping at each other.
At the very least, pay attention to what triggers these behaviors.
Pay attention to your life.

該是你與你的伴侶踢掉某些壞習慣的時候了，
無論是抽菸、垃圾食物或是彼此潑冷水。
至少至少，花些心思在為何會有這些習慣的原因。
關心你的生活吧。

Singles 單身

That secret crush can be lots of fun,
but it's even better when you make it known.
Work up your courage and let yourself speak freely.
Invite them out for a casual drink and if things start to click,
make your move.

雖然暗戀有著許多的樂趣，但絕對不會比讓對方知道來的更好。
鼓起你的勇氣並讓你自己說的更自然一點。
邀請他們出來輕鬆的喝杯飲料，而且當事情開始觸動時，
展開你的行動吧。

譯註："click"跟"move"搭配的好美啊...好難翻出這樣的意境...@@

---------------------------------------------------------------------
http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/career-daily-20130605.html

Career 工作運

You will inspire greatness,
and by the end of the day you'll uncover an interesting tidbit you
weren't privy to before.
So take on a leadership role in your team or department,
even if it's unofficial.

你將激發出（你的）偉大之處，
而且當今日結束之時，你會發掘出一個之前你未曾獲知的趣聞。
所以在你的團隊或部門擔任領導者的腳色，
即便這並非官方的頭銜。

--

單身的人要衝告白了嗎~? :)

--