06/08 魔 ＊ 英文版綜論 ＊ 羯 - 摩羯

http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/

Overview 整體運勢

Your ability to communicate complex ideas and feelings is heightened
now, so reach out to someone new and see how it goes.
You should find that your relationship is strengthened considerably!

你對於複雜的點子與感受的溝通能力現在提升了，
所以去接觸某位新人並看看會如何發展吧。
你應該會發現你的（人際）關係大大的加強了！

---------------------------------------------------------------------
http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/love-daily-20130608.html

Love 愛情運

Everyone you run into is a potential friend or lover today --
so say hi and smile and see where things go.
Your social energy is totally out of control,
and you are having a blast!

今天每個你偶遇的人都是有潛力成為你朋友或情人的人 --
所以打聲招呼及微笑並看看如何進展吧。
你的社交能量有如脫疆的野馬，
而且你會玩得特別開心唷！

Couples 情侶

A routine task seems endless, but it doesn't have to be that way.
Remember those silly games you used to play to make car trips go by
more quickly?
You and your sweetheart would benefit from that kind of mindset today.

一個例行的任務似乎永無止盡，不過（這例行性任務）不必非得要如此。
還記得那些你曾經拿來消磨搭車旅行時光所玩的愚蠢遊戲嗎？
今天你及你的甜心可以透過這種思維方式來從中獲得益處。

Singles 單身

You don't have to make it a silent night,
but you can certainly gain a better understanding by just quieting
down and listening.
Long pauses might help you figure things out as well --
what's the energy like?

你不一定得讓今晚變得沉默，
但你肯定可以僅僅藉由平復心情與聆聽來從中獲得更佳的理解。
一個長時間的停頓也許可以幫助你將事情拼湊的更理想 --
這樣的能量像什麼呢？

---------------------------------------------------------------------
http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/career-daily-20130608.html

Career 工作運

Just because it's a Saturday doesn't mean it's not a productive day.
Like some dialogues, some projects go sideways before they go forward.
Start to get a feel for this particular movement.

僅僅是因為"這是禮拜六並不意味著這是個不具生產力的日子"。
就像一些對話所描述的，某些案子在它上軌道之前都會先偏離方向。
開始去感受這種特殊的動作（機制）吧。

譯註：（換句話說）禮拜六也是可以很有生產力的，
只是你要先去習慣沒有生產力一陣子。

--

又到週末了，最近地震好像有點多？ @@

--