06/25~07/01 Weekly Horoscope - 獅子

You are discovering new and interesting dimensions in someone you
thought you knew well. This may have been going on for a week or more,
Leo, but this week it could become exceptionally interesting as you
discover something you might have never expected. This information can
draw you closer to this person because it demonstrates certain facets
of this individual you didn't know existed which may be very compelling
to you. Other surprises may be in store this week as well. There may be
unusual information revealed. While this may not directly involve you,
it could affect you in some non-trivial way down the road. Don't worry
about it now because it will continue to evolve until you see the full
picture - right now this information is embryonic. This week, you may
be asked to lead something, to mentor someone, or to perform a task
that involves a great deal of responsibility, wisdom, and dedication.
Do not question yourself - you are certainly up to the task. A friend,
or more likely a family member may stir up some trouble at the end of
the week by bringing up an old regret and chastising you for not doing
something or for not doing it in a certain way. Overlook this as you
have in the past, even if you are particularly irritated by it this
time. If you can find humor in everything this week, and take a
harmonious rather than contentious view of the people who annoy you,
you can have a great week, capped by a weekend of pure enjoyment.

cr. http://comitic.com/dh

--

字彙

*dimensions: 特點

*demonstrates: 表明

*individual: 個人

*in store: 即將發生

*revealed: 透露

*trivial: 微不足道的

*down the road: 過程 / 以後

*embryonic: 胚胎的

*dedication: 奉獻

*stir sth up: 激起

*chastise: 斥責

*irritated: 被激怒的

*harmonious: 和諧的

*contentious: 有爭議的

--

你在熟悉的人身上新發現令人感興趣的特點。
這可能已經持續了一週或更長的時間，
但這週可能變得超乎想像的有趣，像是發現某些你可能未曾料想到的事。
這個消息能讓你更接近這個人，
因為這表明了，對於這個人存在某些你不了解的方面，非常的吸引你。
這週可能發生其他驚喜、可能洩露了不尋常的消息。
雖然這可能不會直接影響你，可能在過程中對你有微不足道的影響。
現在別擔心太多，因為它會逐漸的發展，直到你看到整個事態，
現在這個消息還是萌芽的狀態。
本週，你可能被要求領導某些事、帶領某些人，
或進行一個涉及大量責任、智慧以及奉獻精神的任務。
別懷疑自己，你當然可以完成這項任務。
一個朋友，或更像是家人，在這週末或許會因為過去的遺憾挑起爭執，
並且斥責你沒有做某些事，或沒有以某種方式去做。
忽略這個過去，即使這次特別的惱火，如果本週你能在任何事情中發現些幽默，
並對惹惱你的人採取和諧的態度，而不是有爭議的觀點，
你能度過愉快的一週，不被打擾的週末。

--

摘要：不要動不動就氣噗噗，也不要總是懷疑自己的能力。

--

大貓不容易喜歡上一個人，
但相處久了，就會開始尋找、欣賞這個人的特點，
至於從喜歡到愛上一個人嘛……就看個人造化吧。（菸）

--