06/25英文版綜論 - 牡羊

http://goo.gl/bgpjBX

Better keep a box of tissues handy, because you're about to become unusually
sentimental. Nostalgic, even. And maybe in the mood to reminisce. No, that's
not at all like you, but that won't matter. Whatever you're feeling at the
moment will emerge, regardless of whether you're comfortable about letting
others see it. So if you've been trying to hide your feelings for a certain
someone, you should probably just forget about it. Why disappoint yourself?

隨手帶上一整包衛生紙吧，因為你將變得莫名感性、滿腹鄉愁、或處於一種懷舊的心情。
當然，這一點都不像你，但又有什麼關係呢？不論你此刻感受到的是什麼，都會逐漸滋長
，即使你可能不太想讓別人看到這樣的自己。所以如果你還在試著對某人隱藏自己的情緒
，還是放棄吧，只是徒勞無功罷了*。

*: 原文直譯”為何要讓自己失望”，我理解為「想要隱藏情緒這件事」會失敗。




http://goo.gl/V4URDM

I know you don't like the way things have gone, but from today you're back in
control. Think about what you really want from life as what you want you can
get with a little planning.

你可能不太喜歡事情目前的發展方向，但今天你將拿回掌控權。仔細思考你真正想從生命
中得到什麼，就能如你所願獲得一點規劃進展。


--