07/07 英文版綜論 - 牡羊

http://goo.gl/bgpjBX

When was the last time you contemplated what your future was going to look
like? Visualizing what you want is not a waste of time -- it's a very smart
way to plan. Do not assume that because things are going a certain way now
that they will continue in that direction forever. Every day offers you an
opportunity to mix things up and move things around, and today will present
you with a very obvious opportunity. Play the 'what if' game and imagine what
would happen if you grabbed your chance.

你上一次定下心來思考自己未來方向是什麼時候？清楚描繪渴望的東西並不是浪費時間，
反而是更聰明地制訂計劃。不要因為現況正朝著某個方向發展，就假設一切都會順利下
去。

每一天都有機會把各種事件綜合起來，推展出新方向，而今天將出現一個明顯的機運。
來玩「如果這樣，那會怎樣？」的遊戲吧，想像一下如果你抓住了那驚鴻一瞥的偶然，
世界將會有什麼不一樣呢？



http://goo.gl/UZc0t0

You've done a really good job of hearing all of the criticism which has been
directed at recent decisions you've made. You no longer have to take it
though Aries, as you're out the other side*.

聽了這麼多針對你近期決策的批判指教，你做得很好。但你不再需要忍受這些，羊兒，你
正要度過難關。(註*)


註：我找到最類似的片語是「come out the other side」，有人解釋為度過難關（離開
糟糕的那一面），如果有誤請告訴我> <



http://goo.gl/eoVxUw
(原Daily horoscope)
Turn your energy inward today, Aries. Make a detailed list of what you need
to get done in order of priority. It's time to take inventory and get
organized. Detail-oriented projects are favored, and you have much more
patience and concentration than usual. Slow down the pace and remember to
smell the roses as you pass by.

今天，把能量投注在自己身上。詳細列出你需要的所有東西，幫助你排定優先順序。該是
寫下清單，好好規劃一番的時候了！計劃越仔細越好，你也比平常更有耐心和專注力。
慢下你的腳步，別忘了把生命花在美好的事物上。


-------------------------------------


「這個世界沒有偶然，有的只是必然」by XXX HOLiC

突然想到這句話哈哈，也順道把daily horoscope加進來一起翻～

第一則和第三則好警世啊Σ(°Д°；

--