07/08 魔 ＊ 英文版綜論 ＊ 羯 - 摩羯

http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/

Overview 整體運勢

Your new ideas are making work into a much bigger deal than you had
anticipated.
Try not to worry too much about it -- in fact,
this could be the turning point for your career! Embrace change.

你的新點子將你的工作擴展到大的超乎你預期的地步。
試著別對這樣的情形太過擔憂 -- 事實上，
這可能會是你職場上的轉捩點喲！來迎接變化吧。

---------------------------------------------------------------------
http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/love-daily-20130708.html

Love 愛情運

You're feeling unusually jealous today, even if you're single.
Friends or possessions may have you all riled up --
you seem to think almost everyone wants whatever you have.

你今天感到非比尋常的醋勁大發，即便你目前單身。
朋友或家產（都）有可能會讓你完全的被激怒 --
你似乎認為幾乎每個人都想佔有你擁有的任何東西。

Couples 情侶

You are going to need to be careful when making the suggestion,
but it's definitely time to simplify.
That could mean anything from syncing schedules to organizing a group date.

當你提出建議時將需要去留意些，但這肯定是去簡化的時候了。
那可能意味著任何東西，從行程表的同步到整理一群約會行程。

Singles 單身

Other people's feelings and motives are mysterious right now,
but they're also likely to be intriguing.
What gets them going when they're not on the job?
How are they feeling right now? They at least like being asked.

現在其他人的感受和動機是神祕的，但它們同時也可能是迷人的。
當他們不在工作崗位上時，是什麼驅使他們前進呢？
他們現在的感受是如何呢？至少，他們喜歡被詢問。

---------------------------------------------------------------------
http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/career-daily-20130708.html

Career 工作運

The image of yourself in a cape is an attractive one,
but being a super hero isn't all it's cracked up to be.
Find another way to be socially useful, and in the meantime,
stick to your work.

身穿披風的你是相當引人注目的，
但扮演著超級英雄並非像人們所說的那般美好*。
找個其他對社會有益處的的作法吧，且在此同時，
請堅守你的工作崗位。

*譯註：http://idioms.thefreedictionary.com/be+all+it's+cracked+up+to+be

--

翻的不是很順...還請見諒...m(_ _)m

--