07/23~07/29 Weekly Horoscope - 獅子

Hold on to your hat and buckle your seat belt, Leo, this week could be a
whirlwind, and you will want to enjoy the ride fully. So much is happening
for you now, even if the current climate seems calm. But don't worry!
Although the events of this week may start out feeling a bit out of control,
you will soon see that it is all going to work out in your favor.

注意了，本週可能過的飛快，讓你來不及充分的享受它。
現在對你而言太多事情正在發生，即使目前風平浪靜，但別擔心太多。
本週事情可能有一點點失控，不過很快的一切將對你有利。

If you are single, you could meet someone new who could set your heart on
fire, and when your heart is on fire, that is quite a blaze!
If you are attached, a romantic outing could be one of the most savoriest
of memories.

如果你單身，可能會遇到對你內心點火的人，當火點著了，將熊熊燃燒；
如果你有伴，一場浪漫的出遊可能將成為最愉快的回憶之一。

This week could also bring intense satisfaction for you in an area of your
life where you seem to have lost your way. You have been working on
something for a long time and holding on to it as a source of hope for a
significantly better future.

本週，也會為你帶來強烈的滿足感，發生在你的生活周圍而你似乎迷失了方向。
你已經持續某件事情一段時間，它像是為了更明顯的未來的希望來源，繼續保持下去吧。

This week, the cards could be stacked in your favor, and you may receive
some excellent news about success and the improvement of your finances,
which will bring a huge sigh of relief from you. Make sure to celebrate!

本週，處於對你有利的情況，你可能收到一些成功改善財務的好消息，
這對你來說鬆一口氣。好好的慶祝一下吧！

You may be experiencing such a wild ride that you could forget about the
details connected to some of your ongoing projects or ventures, so be sure
to sit down for a few moments and take stock of your obligations.

你可能正經歷狂野之旅，以致於忘記進行中的計畫或投資活動的相關細節。
確保有些許空檔，仔細考慮自己的義務所在。

There could be a few matters that will need your attention, so go over the
details carefully, and you will be able to relax and get maximum enjoyment
when the weekend rolls around.

可能還有些事需你需要注意，所以小心注意所有細節。
而在週末來到時，你將能夠放鬆並獲得最大的享受。

cr. http://comitic.com/dh

--

字彙

*significantly: 顯然的

*a sigh of relief: 鬆一口氣

*take stock: 仔細考慮

--

摘要：雖然很崩潰，但還是要全神灌注、堅持不懈的一週。

--

滿符合現在的情況（除了感情）。_(:3」∠)_

--