07/29 魔 ＊ 英文版綜論 ＊ 羯 - 摩羯

http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/

Overview 整體運勢

Try to stay true to your goals today -- not that it's all that hard! You just
need to make sure that your great energy doesn't trick you into improvising
or trying to take on more than you really can.

今天試著堅持自己原本的目標 -- 而這一切不會太困難。
你只要確保你豐沛的能量不會誘使你臨時去做其他事或是擔起能力所不及的責任。

(要心無旁鶩?)
-------------------------------------------------------------------------
http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/love-daily-20130729.html

Love 愛情運

Focus on the little bits of business that are cluttering your life -- you'll
feel nine times better when it's all over with. So empty your inbox, respond
to old messages and pay those bills.

把注意力放在亂糟糟塞滿你生活的一些工作上 --
當全部都結束掉你幾乎就輕鬆無礙了。
所以清空你的收件匣﹑回覆舊訊息還有付清帳單。

[以ten times 作為完全結束的基準，nine times 只跟它差一點點。
也就是離結束不遠了。可以做"幾乎" 的意思用。 (如有誤請各位指點)]

daily couples

All those choices to make! Chocolate or vanilla? Why not both? Left or right?
Try moving straight ahead! You already know this, but the stars want to
remind you that there's always another path.

為所有事情下個決定吧!
巧克力或香草口味？幹嘛不兩個都要？左還右？
試著直直向前走! 你早就知道了，但星星還是想提醒你永遠有別條路可以走。

daily singles

You're tempted to overindulge, whether it's an expensive gift or an extra
helping of empty calories. Now and then it's okay to spoil yourself, but
don't let it turn into a bad habit you can't break.
Moderation in all things!

你很想要放縱一下 ，不論是買一個昂貴的禮物或是額外來一份垃圾食物。
偶爾寵壞自己沒關係，但別讓它變成你無法改掉的壞習慣。


empty calorie: 營養含量極低或根本無營養價值的食物

--------------------------------------------------------------------------
http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/career-daily-20130729.html

Career 工作運

You will be focused like never before, and the novelty will appeal to even
the most jaded of coworkers. That's why it's a great time to enlist help and
start new initiatives -- the bigger, the better.

你今天無比地專注，而且新穎的計畫吸引了甚至是最厭倦這些事的同事。
那就是為什麼現在是募集協助以及開始新的倡議(提案)的好時候。
-- 越大越好。

--

--