08/21 Daily Horoscope - 巨蟹

You have a tendency to be self-sacrificing. If there is a child or a family
member or a significant other in your life, they almost always come before you.
If it means giving up something you want or need to provide something someone
else wants or needs, that's what you are likely to do. This sacrifice may come
in the form of money, time, or personal success. You are hopefully revered for
your generosity, Moonchild, but at some point you have to also do things for
yourself. You deserve it, and you need it. This weekend brings you an
opportunity to do something just for you. Seize it.
--
Copyright (c) The DailyHoroscope by Comitic
http://comitic.com/horoscope

你們有種易於自我犧牲的傾向。如果你們有個小孩、或家人、或是生命中某位重要的人，
他們幾乎總是優於你們自己。如果這代表著要放棄某樣你們自己想要或需要的東西來換取
提供給其他人所想要或需要的東西，那你們很可能就會這麼做。這個犧牲可能會是以錢、
時間或個人的成功的形式呈現，你們也許希望透過這樣的犧牲而被崇敬，月之子，但就某
些時候，你們也必須為了自己做點事情。你們應得，也需要這樣。這個週末會給你們帶來
一個機會去做一件只為了你們自己的事。抓住這機會吧。

--
如有誤譯請提醒，謝謝。
有時候總會為了博取他人注意而犧牲自己呢，
不過要先愛自己，才有餘力愛別人，不是嗎 :)

--