08/25 the daily horoscope - 雙子

You may be keenly aware right now of the "odds" of something succeeding or not
succeeding, dear Gemini. But the odds are odds, precisely because they are no
t certain. If you are playing the lottery, for example, the odds are usually a
stronomically against you, and you have no ability to change or control the ou
tcome. But for a current opportunity you are considering, you can increase you
r odds of success simply by learning as much as you can, working hard, and not
giving up. That means you can make the odds tilt significantly in your favor!

你現在敏銳地察覺到某件事情成功或者失敗的「機率」，親愛的雙子們。

但是機率是機率，正是因為它們不確定。

如果你正在玩樂透，舉例來說，（獲勝的）機率通常是天文數字，

你沒有能力去改變或者是控制結果。

但是對於你目前正在考慮的機會，

你可以藉由盡可能地學習、努力工作、不放棄來增加你成功的機率。

那意謂著你可以讓機率往你這邊傾斜！


Ps. 如果有誤譯請指教，謝謝。

--