08/31 Daily Horoscope - 巨蟹

There was a time very long ago when it was commonly stated - by adults of
course - that "children should be seen and not heard." They were supposed to be
respectful and sit silently while adults chatted on about whatever they were
chatting about. Someone may be treating you as a child who should be seen and
not heard, even if you are well beyond your children years. There is a lack of
respect for you that you just don't understand, but you don't have to
understand it. Don't let anyone silence you, Moonchild. No one has the right,
and you certainly deserve to have a voice - so speak up.
--
Copyright (c) The DailyHoroscope by Comitic
http://comitic.com/horoscope

你人生中的某個時期是被這樣子認定的－－當然，由成人們－－囝仔人，有耳無嘴。當大
人們在談天時，不論在談什麼，小孩子都被認為應該要靜靜的坐著並充滿尊重。有些人可
能會把你當作一個不該插嘴的小孩一樣，即使你早已遠遠的遠離了你的孩提時期。這對你
而言是某種缺乏尊重的表現，雖然你不甚了解，但你也不必了解為什麼。別讓任何人損害
了你發言的權利，月之子，沒有人有這個權力，你也的確應得發聲的權利，所以開口吧。

--
如有誤譯請指正，謝謝。
right其實應該是權利吧，
但我認為這邊指的應該是「權力(power)」，所以就改翻權力了。

另外，去逛了一下隔壁版，發現似乎Daily還有出另一款app，
Love Horoscope，有人有涉獵的嗎？還不太了解那是在講什麼的，
但如果大家覺得需要我可以在發Daily的同時也一起整理上來～

--