You may be hoping for something now that doesn't seem to stand much of a
chance of coming true. You may be relegating this wish to the fantasy side
of your mind rather than fully believing that it is truly possible. But
just because it's a longshot does not mean it won't happen. Longshots
materialize all the time, Moonchild. If you really want this, put your
energy into it - and not just your hard work. Even if you work hard, you
need to have the power of your belief backing you up. Go ahead and
believe.
簡要版翻譯：相信自己辦得到（請看譯文最後一句）。
你現在可能正在期待某件事，但是這似乎不太可能成真。或許你會在心中把這個願望
歸類為美好的想像，而不是真心地相信這其實很有可能成真。可是只因為沒什麼機會，
不代表不會發生。即便希望不大，還是隨時都有可能成真，月之子。如果你真的想要
這個東西，那就努力爭取——而且不只是要努力付出，就算你很努力，你還需要相信
的力量做你的後盾。去吧，去努力爭取你想要的東西，並且要相信自己辦得到。
--
願所有相遇都是美好而不留遺憾。
--
chance of coming true. You may be relegating this wish to the fantasy side
of your mind rather than fully believing that it is truly possible. But
just because it's a longshot does not mean it won't happen. Longshots
materialize all the time, Moonchild. If you really want this, put your
energy into it - and not just your hard work. Even if you work hard, you
need to have the power of your belief backing you up. Go ahead and
believe.
簡要版翻譯：相信自己辦得到（請看譯文最後一句）。
你現在可能正在期待某件事，但是這似乎不太可能成真。或許你會在心中把這個願望
歸類為美好的想像，而不是真心地相信這其實很有可能成真。可是只因為沒什麼機會，
不代表不會發生。即便希望不大，還是隨時都有可能成真，月之子。如果你真的想要
這個東西，那就努力爭取——而且不只是要努力付出，就算你很努力，你還需要相信
的力量做你的後盾。去吧，去努力爭取你想要的東西，並且要相信自己辦得到。
--
願所有相遇都是美好而不留遺憾。
--
All Comments