09/09 英文版綜論 - 牡羊

Table of Contents


http://theastrologyroom.com/daily-horoscopes/september-daily-horoscopes

You can choose your friends, but you can’t choose your family. You can
however decide how much you tell them about your personal life. After all,
they call it personal for a reason Aries.

你能選擇你的朋友們,但你無法選擇你的家人!然而,你還是能決定該告訴他們多少

關於你的私生活,畢竟,這是大家稱此為「私人」的原因,牡羊們。


http://my.horoscope.com/astrology/tomorrow-horoscope-aries.html

Daily

Someone close to you may not be totally honest. This person could be avoiding
telling the truth or hiding something from you in order to protect you. Trust
your instincts, Aries. If someone tells you something important that doesn't
ring true, check it out before accepting one person's word. This isn't a
vicious deception - only a protective one. But shielding someone from the
truth can sometimes backfire!

綜論

某人接近你或許並非完全出自內心(誠實的),這個人可能是為了保護你而避免說出真相

或者對你隱藏某些東西。相信你的直覺,牡羊們!如果某人告訴你一些重要的事情聽起來

不像是真的,在接收此人的話之前先去確認一下。這並非一個惡毒的欺騙-只是一個保護

,但是對某人矇蔽真相有時是會物極必反的!


http://love.horoscope.com/astrology/tomorrow-love-horoscope-aries.html

Love

This is not a great day to hold any kind of get-together, as people are
really not in the mood for socializing. If you are looking for that special
relationship, then don't try and cheer someone up to make it happen,
especially if you are fond of them; wait until you see their mood has
changed. Then things will really brighten up.

愛情

今天並非一個好日子去舉行任何形式的聚會,因為人們今天不是真的有心情去社交應酬。

如果你正在尋找某段特別的關係,那就不要去嘗試或鼓勵某人去做到這一點,特別是如

果你真的喜歡他們;等待直到你看見他們的心情有所改變了,那事情就會真的亮起來囉!


http://shine.yahoo.com/horoscope/aries/overview-daily-20120909.html

Email is the answer to all your problems today -- or most of them, at least!
If you can get through your inbox, you can definitely start to move on before
much more time passes.

電子郵件是你今天所有問題的答案-或大部分,至少啦!如果你可以透過你的收件箱,你

絕對可以在更多時間流失前開始向前進囉!

------------------------------------------------------------------------------

希望大家都有美好的週日喔~


--

All Comments

George avatarGeorge2012-09-11
斷炊了好幾天,感謝有您的翻譯!希望九月真的轉好囉(苦笑)
Elvira avatarElvira2012-09-14
謝謝t大^^因為我很喜歡英文版運勢哈哈真的希望9月能好
轉~(._.Y)
Kyle avatarKyle2012-09-16
我也很喜歡英文版 每天有幾篇真的是很準而且文筆又好 翻
得也很好^^
Blanche avatarBlanche2012-09-19
感謝翻譯!! ^^