In the past week or so, Leo, you may have been dealing with changing
moods, restlessness, and so on. You may think this has to do with fatigue
due to over-working or with frustration over a particular problem.
But it could be something deeper, and this week you should take some time
to sort that out. You can't go on enduring sleepless nights, anxiety, or
both, and once you really figure out the solution, it should be fairly
easy to implement.
*fatigue: 疲勞
過去這一週，你可能一直在處理情緒的起伏、焦躁等等。
你可能認為和疲勞有關，因為過度工作或針對某個問題感到沮喪。
但也許是更深層的事情，本週你應該花些時間解決它。
你不能繼續失眠、焦慮或兩者都有。
一旦你真正找到解決方法，實行起來應該相當的容易。
Early in the week, there could be a potential conflict with a business
partner, co-worker, or someone who is otherwise present in your life but
may be on the periphery. It would be easy and tempting to get in deep
because the situation is aggravating, but it would not be wise.
*periphery: 外圍
本週稍早的時候，與商業夥伴、同事或其他想融入你生活的人，可能有潛在衝突。
因為狀況煩人，可能會輕易的或不禁讓人深入其中，但這並不明智。
Deal with the superficial aspects of it, and then let it go. You'll be
happier in the long-run, as exploding or speaking harshly to this person
will only offer temporary venting.
處理表面關係，然後不管它。從長久來看，你會更快樂。
如果對這個人爆發或者講話嚴厲，將只是暫時的發洩而已。
At the end of the week, a last-minute assignment or responsibility could
threaten to ruin plans that were already in place, but if you think quickly
and get organized right away, you can deal with it before it creates a
problem. The weekend should be quite relaxing and renewing if you allow it
to be.
本週末的時候，緊要關頭的任務或是責任，可能會破壞既定好的計畫。
但如果你迅速的思考並且馬上想好對策，你可能在問題產生之前解它。
如果可以的話，本週末應該是非常放鬆和恢復身心。
--
摘要：本週重點，不需要和某人糾纏不休，隨便應付他一下，就可以轉身離開。
--
最近有人邀請去聚餐，
原本想詳細的和他說為什麼不去，讓他知難而退。
翻完之後，還是輕描淡寫的帶過就好，說越多只會陷越深。XD
--
moods, restlessness, and so on. You may think this has to do with fatigue
due to over-working or with frustration over a particular problem.
But it could be something deeper, and this week you should take some time
to sort that out. You can't go on enduring sleepless nights, anxiety, or
both, and once you really figure out the solution, it should be fairly
easy to implement.
*fatigue: 疲勞
過去這一週，你可能一直在處理情緒的起伏、焦躁等等。
你可能認為和疲勞有關，因為過度工作或針對某個問題感到沮喪。
但也許是更深層的事情，本週你應該花些時間解決它。
你不能繼續失眠、焦慮或兩者都有。
一旦你真正找到解決方法，實行起來應該相當的容易。
Early in the week, there could be a potential conflict with a business
partner, co-worker, or someone who is otherwise present in your life but
may be on the periphery. It would be easy and tempting to get in deep
because the situation is aggravating, but it would not be wise.
*periphery: 外圍
本週稍早的時候，與商業夥伴、同事或其他想融入你生活的人，可能有潛在衝突。
因為狀況煩人，可能會輕易的或不禁讓人深入其中，但這並不明智。
Deal with the superficial aspects of it, and then let it go. You'll be
happier in the long-run, as exploding or speaking harshly to this person
will only offer temporary venting.
處理表面關係，然後不管它。從長久來看，你會更快樂。
如果對這個人爆發或者講話嚴厲，將只是暫時的發洩而已。
At the end of the week, a last-minute assignment or responsibility could
threaten to ruin plans that were already in place, but if you think quickly
and get organized right away, you can deal with it before it creates a
problem. The weekend should be quite relaxing and renewing if you allow it
to be.
本週末的時候，緊要關頭的任務或是責任，可能會破壞既定好的計畫。
但如果你迅速的思考並且馬上想好對策，你可能在問題產生之前解它。
如果可以的話，本週末應該是非常放鬆和恢復身心。
--
摘要：本週重點，不需要和某人糾纏不休，隨便應付他一下，就可以轉身離開。
--
最近有人邀請去聚餐，
原本想詳細的和他說為什麼不去，讓他知難而退。
翻完之後，還是輕描淡寫的帶過就好，說越多只會陷越深。XD
--
All Comments