09/17~09/23 Weekly Horoscope - 獅子

You may have experienced a roller coaster of emotions over the last week
or two, Leo. You have gone from high expectations to low moods based on
various things that have been happening. But those hills and valleys are
now beginning to level off, and this week you should have a relatively
peaceful and easy ride.

過去一兩週，你可能已經經歷過情緒的雲霄飛車。
基於很多事情的發生，你從原本抱著很高的期望到低落的情緒。
但這些山丘和山谷已經開始降低，而本週你應該會有相較平靜和輕鬆的旅程。

Things in your life - and in the lives of those you love - are starting
to settle down. Things are also getting better, perhaps because of your
own infusion of good energy and hope for things to get better, so be
proud of that.

你生活中的事以及那些你所愛的人的生活，漸漸開始安定下來。
事情也逐漸往好的方向發展，也許是因為你自己注入的好的能量，和希望事情能順利，
所以要為此感到自豪。

All week long, you will have to address a long list of responsibilities,
but this will be enjoyable and engaging rather than annoying. In fact,
you can get a lot done this week that will put you far ahead on a venture
you took on fairly recently.

一整週，你將必須處理一連串的責任，但這將是快樂、吸引人的，而不是煩人的。
事實上，本週你可以完成許多事，將使你最近在一個冒險中完全的遙遙領先。

A relationship matter may come up late in the week with you stepping in
to resolve something that those involved felt was irresolvable. This also
deserves a pat on the back, and if no one else recognizes this, then you
should give yourself that pat on the back.

*a pat on the back: 稱讚

本週稍晚的時候，
一段關係可能出現問題，你介入解決那些當事人無法解決的事情。
這點也是值得稱讚的，如果沒有人意識到這點，你應該稱讚你自己。

By the end of the weekend, an encounter with a friend or a friend of a
friend could prove to be quite rewarding and enjoyable.

本週末，與朋友或朋友的朋友偶遇，可以證明是非常有意義和愉快的。

--

摘要：情緒雲霄飛車已經結束，迎接平順的一週。

--

上週各種崩潰，然後出現小失誤，身為工作完美主義者無法容忍啊。

本週終於迎接好消息啦～
週末記得要出趟門，才能來段偶遇。（筆記）

--