1/25-31 貝拉運勢 - 牡羊

http://www.leadinglightastrology.com/pages/free-horoscopes/weekly-forecasts.php

OK，受歡迎是一回事，但被逼得困擾到難以忍受卻又完全是另一回事，而你確實看起來
忙得不可開交。


As I mentioned last week, you’re coming in from the cold emotionally and
mentally and feeling less “got at” (persecuted?), or left out of things.
You’re also making greater sense of your overall situation and have more
clarity and objectivity and in fact you are now enjoying good progress
overall, especially in your career.

如同我上週提到的，你正要從情感/情緒及心靈上的冷漠中走出來，並且比較不會覺得
不被「了解」(或不受為難?)，或比較不會格格不入。此外，你也更為了解自身的整個
局勢，並且更為清晰也能更客觀來看。事實上，整體來說你很開心有好的進展，特別
是工作上。


There is definitely more support and help for you out there (well at least
for the next couple of months if you need it) although it is so hard for you
to ask.

對你的支持與幫助絕對是有的(至少接下來數月你需要的話就會有)，雖然對你來說很難
開口去請求。


Over the past few months you’ve had a few self-assertion issues and that is
to say you may have had some “run ins” or “un- harmonious” moments with
your work colleagues. But now the Cosmos is giving you an opportunity to
streamline your activities (or reform your behavior?!) so that you can shine
and be the head honcho that you are meant to be!

過去數月來，你有少數自作主張的議題，並且因此跟同事有一些「爭吵」或「不合諧」
的時刻。但現在，宇宙賜與你機會，讓你可以提高自己的行動效率(或改革你的習慣?!)
你才得以因此發光發熱，並成為你應當的領頭羊。


But Saturn continues giving you “pause for thought” in all your key
relationships, and this week in particular will make you assess one intimate
association a lot more thoroughly and the situation almost demands a
definitive answer, or at least a restructuring.

可是土星依然持續在你所有的重要關係中給你「停下來思考」的訊息，而本週特別會要
你更徹底評估一個親密的關係，而且該局面簡直要定你給一個決定性的答案，或至少得
重新調整。

Others will enjoy a renaissance in a stale connection (lover, friend or
spouse) but you do need to do whatever it takes to make you feel emotionally
healthy and whole.

而其他羊兒則可以享受一段陳舊關係有所復興(與愛人、朋友或配偶的)，但你必須付出
讓你情感上覺得更健康更完整所需的一切。

Your perceptions are changing and you are being more authentic and “
individual” than ever; but of course with that comes some resentments (truth
sometimes hurts!) and even conflict with authority figures.
But don’t be an extra from “The Night of the Living Dead”, continue to be
true to yourself and your needs.

你的覺察力正發生變化，並變得比過去更為真實可靠且「更有自己的味道」，但當然，
這同時會帶來些許的憤慨(事實有時很傷人!)，更甚者有可能跟權威人士起摩擦。

但是千萬別成為「活死人之夜」的臨演，你依然要對自身及自身的需求誠實。


活死人之夜：
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B4%BB%E6%AD%BB%E4%BA%BA%E4%B9%8B%E5%A4%9C

自己參考看看吧@@


--