假設你蒞臨百貨公司，想上樓卻碰巧搭到下樓的手扶梯，通常會轉向去找上樓的手扶梯對吧。當然，你也可以小心翼翼地在下樓的手扶梯往上爬，但即使你爬得上去、手扶梯上也沒其他人，跟電扶梯賽跑也很有可能成為一件麻煩事。或許你現在就在自己的生活中做著一樣的事。因為開頭有了錯誤，自己又頑固不願承認。不過親愛的獅子們，若你認知錯誤並修正它，就能為自己省下許多時間與挫折。
---------------
原文：
If you visited a department store and accidentally stepped on the down escalator when you really wanted to go up, you would probably turn around and find the up escalator. You could, of course, climb gingerly up the down escalator, but even if there was no one else on the escalator and you actually could do that - it would most likely just result in aggravation as you race against the escalator.
You may be doing something equivalent now in your life because it began with a mistake, and you may be too stubborn to admit it. But if you acknowledge what is wrong and correct it, you will save yourself a lot of time and frustration, dear Leo.
---------------
如同磨合與磨耗的差異。
努力了有等比例的成長好轉才是磨合，
努力了卻像丟石頭到池塘裡毫無反應的話只是磨耗。
承認走錯路內心會很不舒服，
卻也是對自己負責的做法:3
--
All Comments