10/04 05 The Daily Horoscope - 巨蟹

Saturday Oct 4

A favor you did for someone may keep coming back to haunt you, Moonchild. Out
of the goodness of your heart, you were generous and helpful, as you always
are. Someone you know needed your assistance, and you were there in typical
Cancerian style.
Now, though, it might seem that this person has come to view you as a source
of assistance for many things. This person has become dependent in some way,
and you barely have enough time and energy for your own pursuits. Don't just
keep saying yes. Don't allow guilt to control you.
Learn to say no when you need to.

--
Copyright (c) The Daily Horoscope by Fortunes Foundry
http://bit.ly/DHmobile
--

月之子，一個你曾經幫助過的人現在可能會回來打擾你。因為你那出自內心的善良
，使得你總是慷慨而樂於助人。你知道有人需要你的幫助，典型的巨蟹座風格的你就會
在那兒幫他。
然而，那個人現在似乎把你當作很多事情的援助來源了。這個人在某種程度上開始
依賴你，使得你僅僅只有剛好的時間跟能量去做你自己的事。不要再繼續說"好"了，不
要讓內疚敢控制你。當你需要時，要學會去說"不"。


Sunday Oct 5

Are you a social butterfly? That depends on your mood - and you are famous
for your many moods, Moonchild. Right now you should be feeling quite
sociable and ready to get out and mingle. With so many invitations coming in,
though, it may be hard to decide which to accept because you will want to say
yes to all of them.
Don't overdo it. Even though you don't kick up your heels often enough getting
it all in at once isn't wise either. Prioritize by the level of care you have
for the inviter, and by the joy the event will bring to your life.

--
Copyright (c) The Daily Horoscope by Fortunes Foundry
http://bit.ly/DHmobile
--

你是社交花蝴蝶嗎?這完全取決於你自己的心情-而你以心情多樣而著稱，月之子。
現在你感覺你非常善於交際，準備出去與人交流。然而，有好多的邀請使你難以決定要
選擇哪個，因為你想接受全部的邀請。
別玩過頭了，擊使你並不常放縱自己，但一次接受全部的邀請真的不明智。以你對
邀請人的關心程度及該邀請能為你人生帶來怎樣的樂趣來定優先順序吧。
..............................................................................

昨天早上四點一大群人在清理麵包坊，一路忙到9點才休息，所以無力翻譯

--


--