10/06 The Daily Horoscope - 摩羯

Capricorn horoscope for Oct, 06, 2014
You aren't someone who tends to take the path of least resistance.
Sometimes you don't even realize you are taking the harder path,
because deep down you do like a challenge.
Now, though, you are facing a journey
that should really be begun in a peaceful, tranquil, balanced state of mind.
if you choose the hard way,
you may not get the very best result that's possible.
You do know this, Capricorn, don't you?
Allow yourself to open a new chapter with a different attitude.
Make this a kinder, gentler transition.


--
Copyright (c) The DailyHoroscope by FortunesFoundry
http://frtns.com/horoscope
--


你通常不是個會選擇比較輕鬆的做法的人，
有時候甚至可能都沒意識到自己選了條難走的路，
因為骨子裡的你是喜歡挑戰的。

可是現在你所面對的旅程，
最好可以從安穩寧靜平和的心態開始。
如果選了比較困難的方式，
或許反而無法獲得最好的結果。
你自己也知道啊，魔魔，是不是？
用不一樣的態度去面對人生的新章節，
讓這個過渡期可以平穩溫和一點。



譯註：

幹嘛虐待自己呢~~~


（sujaya臨時有事代翻譯）

--



Being happy doesn't mean that everything is perfect.
It means that you've decided to look beyond the imperfections.


--