Someone may not believe that you are truly committed to a goal. Maybe you
take this person's attitude as a lack of faith in your ability to commit,
or in your ability to accomplish what you hope to do even if you do commit.
You could argue until the cows come home, Moonchild, but you probably won't
get anywhere just by arguing. If you really want this person to believe in you
and your commitment, then prove it by accomplishing what you have promised. That
is the best way to validate your promises.
----
某人也許不相信你是真的能夠去實現一項目標。也許你也採信這個人的看法就如同你對
自己的能力是否能實現它，或即便你下定決心你就是能完成你所希望的事，但你都缺乏
著這樣的信念。你可以花很長的時間都在辯駁著，月之子，但這些辯駁是不會帶你前進
任何地方。如果真的想要讓這號人物去相信你及相信你的承諾，那就用「完成你曾許
下的承諾」來證明它。這是最好的方法來驗證你的諾言。
----
渣翻求指點。
--
take this person's attitude as a lack of faith in your ability to commit,
or in your ability to accomplish what you hope to do even if you do commit.
You could argue until the cows come home, Moonchild, but you probably won't
get anywhere just by arguing. If you really want this person to believe in you
and your commitment, then prove it by accomplishing what you have promised. That
is the best way to validate your promises.
----
某人也許不相信你是真的能夠去實現一項目標。也許你也採信這個人的看法就如同你對
自己的能力是否能實現它，或即便你下定決心你就是能完成你所希望的事，但你都缺乏
著這樣的信念。你可以花很長的時間都在辯駁著，月之子，但這些辯駁是不會帶你前進
任何地方。如果真的想要讓這號人物去相信你及相信你的承諾，那就用「完成你曾許
下的承諾」來證明它。這是最好的方法來驗證你的諾言。
----
渣翻求指點。
--
All Comments