10/16 The Daily Horoscope - 牡羊

Aries horoscope for Oct, 16, 2014

It is good to be nurturing and concerned over those we love. There comes a point, though, when you can go overboard. Yes, Aries, there is such a thing as "too much love" in a sense. You may now be so preoccupied with someone you care for because you feel they need your assistance or because they are making bad decisions - but when you hover over someone, even with good intentions, it can rob that person of their own power and cause too much dependence. Be there for this individual, of course, but don't
be too aggressive about it.


--
Copyright (c) The DailyHoroscope by FortunesFoundry
http://frtns.com/horoscope
--

關心照顧那些我們所愛的人當然很好，
不過要小心不要太超過了。
是的，羊羊，「愛」是有可能太多的。

目前某人可能占據了你大部分的心思，
因為你覺得此人需要你的協助，
或者因為他／她做的決定實在是太糟糕了。

可是當你緊緊跟在某人身邊時，
即便立意是好的，
卻可能把這個人自身的能力給剝奪了，
使得他／她變得更依賴。

理所當然的，
你應該在這個人身邊給予支持，
但是不要自作主張管太多。


譯註：

還好目前我身邊沒有這種人，
不然要一邊給予支持卻又不能搶過來自己做，，
是多麼難受的一件事啊（艸）




--


Life is about forgetting the answers and enjoying the questions.
-Paulo Coelho

--