10/17 The Daily Horoscope - 摩羯

Capricorn horoscope for Oct, 17, 2014

You are juggling a lot right now, Capricorn, and you probably aren't going to be able to please everyone. You may attempt to, even knowing that it's futile, but you will only waste more of your time. You can, however, accomplish quite a lot right now if you concentrate on what you can do, and who you can please. And who can you please? If you are true to your heart, you can please yourself. Don't get caught up in trying to fulfill someone else's vision of what's right. Follow your own heart.


--
Copyright (c) The DailyHoroscope by FortunesFoundry
http://frtns.com/horoscope
--


你現在像耍雜耍似的，手中有太多東西了，
魔魔，誰也沒有辦法同時取悅每ㄧ個人呀。
雖然知道這是不可能的，
你還是會去嘗試，
可是這只是浪費時間而已。

但是啊，如果只專心在你做得到的事、
取悅得了的人上面，
你可以辦到的事情就多了。

你能夠取悅什麼人呢？
如果可以好好聽取自己的心聲，
你可以取悅的人就是自己。

不要為了完成他人眼中正確的事，
而把自己困住了，
順從自己的心意。


譯註：

本來想翻「實現他人眼中的正義」
可是覺得有點難懂，
卻又找不到更好的詞＝＝
只好照字面翻譯。。。
看得懂就好啦！

總之魔魔要學著活得更自我一點！



--


Life is about forgetting the answers and enjoying the questions.
-Paulo Coelho

--