10/22~10/28 Weekly Horoscope - 獅子

You may find yourself entering this week feeling swamped
by a lot of obligations, responsibilities, chores, and more.
But perhaps the most frustrating part of that, Leo, is that
much of the pile of work that is weighing you down is work
you are doing for other people.

*weigh sb down: 使（某人）沮喪

你可能發現這整週感覺自己被一些義務、責任、雜事，和一堆有的沒的事情給淹沒了。
但也許最令人沮喪的部份，是那一堆令你沮喪的工作，不是為了自己。

You have a tendency to put others before yourself in situations
like this, which means that your own work and life suffer. Do as
much as you can at the beginning of the week, and be proud of
whatever you accomplish.

像在這種情況下，你傾向將其他人放在第一位，這表示你的工作和生活會受到損失。
本週初能做多少就多少吧，不論你完成了什麼，都為此感到驕傲吧！

Do as much as you can at the beginning of the week, and be proud of
whatever you accomplish. You really do need to set aside time for
yourself and dedicate that time exclusively to catching up on your
own stuff, whatever that might be. You are getting ahead little by
little, and that's something to be proud of. Don't turn it around
so that you feel guilty for what you didn't get to do.

你真的需要留點時間給自己，不論那是什麼，將時間僅用於追求自己的事物。
你將一點一點的領先，這是值得驕傲的事，不要反過頭來為自己不去做的事而感到內疚。

A family member may place a lot of stress on you this week,
but keep in mind there might be a lot of drama; and if you can
decipher that from the actual facts, you will see that there
is very little of importance to worry about.

*decipher: 辨認

本週家庭成員可能對你施加很大的壓力，但記住，其中可能有很多插曲。
如果你從實際的事實中辨別出來，你會發現沒什麼好擔心的。

Another family matter could arise this week as well, but it will be
more joyful. This could involve news of a gathering or someone's success,
which will make you feel uplifted and inspired.

本週也可能出現另一個家庭問題，但這將是非常愉快。
這可能包含一場聚會或某人成功的消息，將會讓你感到振奮和受到鼓舞。

cr. http://comitic.com/dh

--

摘要：只有超人才能親力親為，本週像個凡人一樣吧。

--