10/24 The Daily Horoscope - 牡羊

Aries horoscope for Oct, 24, 2014

You may be experiencing "guilt by association." Either you are judging someone based on the friends they spend time with, or someone is judging you in that way. We have all heard the phrase "birds of a feather flock together," and it is often an automatic assumption. However, Aries, it isn't always true. If you are the one doing the judging, then you need to be more objective and to view a new person in your life without making suppositions. And if you are the one being judged, just be your true
wonderful self, and over time you will win that person over.


--
Copyright (c) The DailyHoroscope by FortunesFoundry
http://frtns.com/horoscope
--


最近「無辜受到牽連」這件事情正發生在你的週遭，
可能是你因著某人身邊的朋友而給了錯誤的評判，
或者是你自己受到類似的誤解。

我們常常聽到「物以類聚」這句話，
通常也是自然而然的做這種假設。

但是呢，羊羊，這還是有例外的。
如果你是評判的那一方，
你需要更加的客觀，
然後對進入你生命的新朋友不要抱有既定印象。

如果你是受到評判的那一方，
只要繼續做那個真實美好的自己就好，
時間會還你公道，你也可以贏得對方的友誼。


譯註：

羊羊最討厭受到誤解了，
所以同時也要記得己所不欲勿施於人啊！




--



Being happy doesn't mean that everything is perfect.
It means that you've decided to look beyond the imperfections.


--