10/27 英文版綜論 - 牡羊

Table of Contents


http://my.horoscope.com/astrology/tomorrow-horoscope-aries.html



Your intellect and way with words have served you well in the past. Now all
signs indicate that you'll progress more rapidly toward your goals.
Advancement is definitely on the horizon. You might decide to increase your
marketability by signing up for a course of some kind, perhaps an advanced
degree. All systems go!


羊兒,一直以來,你的聰明才智和說話方式總是讓你無往不利,現在,所有跡象都顯示你
能以飛快的速度朝著自己的目標前進。更上樓層是必然的結果,你可能會決定去上些課程
,提升自己各方面的能力,甚至是取得更高的學位,不管如何,都能有所助益!





http://shine.yahoo.com/astrology/aries/daily-overview/20111027/


Quickie
An unusually introverted person can't keep their mouth shut today -- be
prepared.
Overview
Your aggressive tendencies are out in the open today, and you need to do
something about that. Make sure you don't unleash your fury on someone
undeserving -- things are still freaky between you.


快報
平常總是沉默寡言的人突然變得大嘴巴起來,最好小心為妙。

概述
你衝動的一面突然像脫韁野馬般不受控制,你必須至少做些補救措施,例如千萬別把怒氣
出在不相干的人身上,否則你們之間的關係會變得很僵。




http://theastrologyroom.com/daily-horoscopes/


Temptation is strong and wills are weak. Jupiter makes for an interesting
week when there’ll be many an open mouth from the actions you will all be
taking. Just make sure they’re ones you’re proud of.


誘惑如此誘人,拒絕誘惑的意志卻如此薄弱。木星將為你帶來格外有趣的一週,你的一言
一行,都會被旁人大肆放送,記得要謹言慎行,俗話說:好事不出門,壞事傳千里。




==============================================================================

10/28 ~ 10/30 請假,預計 10/31 起繼續為大家服務
若有不便 敬請見諒

--

All Comments

Valerie avatarValerie2011-10-31
謝謝你的翻譯~一和二感覺是雙面刃 要小心口舌啊
Kelly avatarKelly2011-10-31
天啊 英文版跟每日運勢都說要謹言慎行!
Bennie avatarBennie2011-11-02
好準!昨天才剛決定要去上推廣課程啊~XD
Lauren avatarLauren2011-11-05
怎麼辦 平常沉默的我今天講了很多話耶 orz
Agatha avatarAgatha2011-11-08
ps. unusually introverted 應該要翻譯成"異常"沉默