10/27運勢綜論翻譯 - 水瓶

Claire Petulengro's daily horoscopes

https://goo.gl/Y79sdE

Attention to detail is everything this week.
Try not to talk for the sake of it,
but put your time and energy into doing what needs to be done.
If you put too much effort into adding unnecessary extras,
you will risk losing respect from important faces.

在這個星期裡，「注重細節」就是一切。
試著把你的精力和時間放在該做的事情上，而不是毫無目的性地空談。
如果你放太多心在不該操心的事務上，
你很有可能會失去一些敬重之人的尊敬。

www.astrology.com

They say people who need people are the luckiest people in the world --
and you're at the top of that list right now.
You want to mingle with all different types
and get some fresh experiences under your belt -- and luckily for you,
the universe has heard your request
and is prepared to provide for you in a big way.
Get ready to greet an extremely intriguing parade of personalities.

有人說，渴望與人互動的人，是很幸運的人，而你正是這樣的人。
你想要和各種不同的人相處，並且擁有一些新的體驗。
很幸運地，宇宙天地聽見了你的請求，
並且準備好好地給予你一個這樣子的機緣。
準備好擁抱這樣的機會吧，和擁有有趣人格特質的人們來場邂逅。

http://www.astrocenter.com/

Troubles with friends and possibly a romantic partner over the past day
or two could have you feeling unloved, insecure, and emotionally blocked.
All signs indicate that these feelings aren't accurate.
Your friends haven't changed their attitude toward you.
There's still a lot of love directed your way.
Whatever problems you may have had are just a bump in the road.

最近一兩天內，和朋友或是情人間的齟齬，
可能使你產生不安的情緒，感到不被疼愛，甚至是情感上的疏離。
但是所有的徵兆都暗示了，這樣的感覺不是真實的。
你的朋友或情人並未改變他們對你的態度，他們對你充滿情感。
你們之間依舊充滿友誼與愛情。
無論你們之間發生了什麼事，都只是感情路上的顛簸和點綴的風景罷了。


祝福各位瓶兒明日順順利利的^^
翻譯若有誤歡迎多加指正，謝謝！


--