10/3 英文版綜論 - 牡羊

Table of Contents


http://my.horoscope.com/astrology/tomorrow-horoscope-aries.html

A strong attraction to someone could take you by surprise today, Aries. This
person could be involved in the arts in some way, perhaps film, television,
or recording. You might spend considerable time together for the purpose of
working on a project, but the energy between you should be strong and
apparent to both of you. If you're interested in a new relationship, make
sure you look your best!

今天有驚喜喔!某個對你而言有著"致命,性吸引力"的人出現啦!(灑花
咩咩們注意囉\⊙▽⊙/
這個他會在藝術性的領域現身...
可能是電影阿~電視阿~或是唱片(該不會是明星吧!?)
為了達到工作目標的你可能會埋在計畫案上,
可是阿~你們倆個都太饑渴啦(慾火焚身?
如果你想來段新戀情,確保自己看起來容光煥發,
呈現最棒的自己吧!(Fight!


http://shine.yahoo.com/horoscope/aries/overview-daily-20120929.html

You have to do something about your clutter -- or maybe all that empty space
in your house! You've got to balance your possessions with your needs, and if
it takes all day, so be it.

該做點什麼了吧!
不管是東丟西放自以為亂中有序的你(指
還是屋子裡空蕩蕩安慰自己是極簡風的你(指
都增添點新(心)意吧!
去衡量哪些是你真正需要的,可能會花上你一整天...
但又何妨呢?(攤手


A change you’re thinking of making in the home may cost more than you had in
mind but could still be well worth considering as you finally make an
assertive attempt at putting down some roots.

想給家裡來點不一樣的,結果比想的更累人,花了更多(時間,心血,金錢?
可是阿~當你毅然決然得試著放慢腳步,
一步一腳印的去做後,
你會覺得超值得超棒的啦!(挺


-------------------------------------------------------------------------

到了明天,這個禮拜就已經又過了一半啦!
9/29的恐怖預言也快過囉(前後四天...
不管有沒有真的遇到什麼大事件,
咩咩們!只要我們用力的往前衝,

所有壞事都會被我們甩在後頭的!!!

昨天好早睡,今天好有精神(眼張大
以後都來早睡早起好了XDD

--

All Comments

Doris avatarDoris2012-10-03
第一段好害羞 但總覺得不可能QQ
David avatarDavid2012-10-05
第一段感覺就是出現的是另一個世界的人 = =
Lauren avatarLauren2012-10-07
我沒有看到什麼「性吸引力」。翻譯.......
Sarah avatarSarah2012-10-09
原Po應該是要說致命性的吸引力吧 我猜
Gilbert avatarGilbert2012-10-14
我今天新發掘了一個超帥的中德混血帥哥,難道是指這個嗎?
Sarah avatarSarah2012-10-15
原po翻譯好活潑XD
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2012-10-16
GIVE ME 新戀情
第二項好準 怦然心動整理法
Una avatarUna2012-10-17
不然現實生活中怎麼可能有交集呢
Caroline avatarCaroline2012-10-21
XD attraction是吸引力,尤其跟性有關!特別強調出來...
Christine avatarChristine2012-10-24
比較好玩XD然後以"致命性"去讓人家組字,好啦我想太多!
Charlotte avatarCharlotte2012-10-28
所以壞事都會被我們甩在後頭的!!! 聽到這句頓時信心大增!
Kristin avatarKristin2012-10-28
9/29影響還在,希望有致命性的吸引力
Vanessa avatarVanessa2012-10-31
希望如此,我29也超衰破財也破心情
Wallis avatarWallis2012-11-03
第一段哪位....
Olga avatarOlga2012-11-04
看了很開心~感謝翻譯:)
Charlie avatarCharlie2012-11-06
原PO好可愛!每天都很喜歡你充滿活力的翻譯!:D
Valerie avatarValerie2012-11-10
謝謝翻譯XDD 雖然我也有翻不過覺得你的講法比較生動
我都比較照字面上翻譯 稍微制式了一點~_~
Quintina avatarQuintina2012-11-15
回家也很晚了 反正我翻完也可以跟你做比較
看看我哪邊翻譯不好Q_Q
Mason avatarMason2012-11-15
感謝翻譯~ 很生動(?)的翻譯XDD
Mason avatarMason2012-11-18
很生動XDXD
Hedda avatarHedda2012-11-22
哈哈哈是逗號點錯位置嗎
Kumar avatarKumar2012-11-25
我沒看到新戀情啊!!!! 快點出現阿(飢渴ing)
Candice avatarCandice2012-11-27
我喜歡的人都不鳥我。(哭哭)