10/8~10/14 Weekly Horoscope - 獅子

This is a great week for contemplating what you like about your life and
what you don't like about your life. This is the perfect time to decide
what doesn't suit you, what you need to eliminate, and what you need to
work towards.

*eliminate: 消除

本週將讓你清楚你想要什麼樣的生活，以及不想要什麼樣的生活。
這是一個絕佳的時間來決定什麼不適合你、需要消滅什麼，以及，你需要為什麼而努力。

You have gotten too used to unacceptable burdens and responsibilities, and
there may even be people in your life who are not worthy of your generosity
and time. Maybe you have thought about this recently, Leo, because you know
that something needs to change.

你已經過份習慣難以容忍的重擔以及責任，
甚至在你生活中的某些人，根本不值得你對他如此慷慨和浪費時間。
或許你最近該思考這個問題，因為你其實知道，有些事情是需要改變的。

You deserve a full measure of happiness, and it's time to start evaluating
how to have that. This can be a week of noteworthy success in more than one
area of your life. Focus on your romantic life, or lack thereof, if that's
the case, and assess what, why, who, and any elements that are or are not
working.

你值得擁有充份的幸福感，現在是時候開始評估如何獲得。
在你的生活中不止一處，是本週值得注意的地方。
專注於你的浪漫生活或者是缺乏浪漫，如果是這樣，
評估什麼原因、為什麼，以及任何有些或無效的因素。

Realizations you reach this week could be instrumental in finding what you
do want. Later in the week an offer of some kind - perhaps surrounding money
or material possessions - could require some analysis. Don't jump in until
you are sure you understand everything and that you are fully pleased with it.

*instrumental: 有幫助的

本週有助於發現你想要什麼。 *Realizations you reach 跳過沒翻 (艸)
本週稍晚，某些提議，也許是圍繞金錢、物質財產，可能需要些深入了解。
直到確定自己了解一切，並感到完全滿意之前，不要輕易的答應。

By the weekend, you may receive a last-minute assignment or something may
come up that needs your immediate attention. If you deal with it right away,
you should still have time to keep plans or to make some new ones.

本週末，在最後一刻你可能接到一個任務，或一些可能需要你立即關切的事。
如果你馬上著手進行，你應該仍有時間按照既定計劃，或規劃新的計劃。

--

摘要：好好想清楚的一週。

--