11/04 英文版綜論 - 牡羊

http://ppt.cc/g00f

Today you might think you look awful and perhaps want to go out and change
your whole look. Buy some new clothes and go for a workout. Even though you
probably look pretty good, these activities make you feel good and increase
your self-confidence. Your self-image is proportionate to your state of mind.
You might just feel a bit down now.

你可能會覺得自己看起來太邋遢而想要出門去整理門面，去買些新衣服並且鍛鍊一下身型
吧。即使你看起來已經很棒了，這些活動一樣會讓你感覺很好，還會提高自信心。你的自
我形象跟心境是平衡的，現在你可能只是心情有點低落而已。


http://ppt.cc/7IBv

You’re feeling upset — and for good reason! People are acting like jerks
today, but there’s not much you can do about it but lick your wounds.
Plotting revenge is for lesser mortals than you!

你正感到憂慮--並且有很好的理由! (憂慮是可以有什麼好理由...囧?) 今天人們的行為
舉止都像個討厭鬼般，但除了自舔傷口你也沒有辦法為此做些什麼。密謀復仇是給比你更
渺小的凡人用的喔!!


http://ppt.cc/x-qh

Claire:
Make sure that you have everything with you when you venture out today as a
forgetful frame of mind could see you losing important items, or even
finances. Flirtations take a turn for the serious. Ring now to hear how the
Moon promises honest talking.

克萊兒:
在你今天走出門前先確認你已經拿好所有東西，因為你今天帶出門的將會是丟三落四的腦
袋，可能會忘記拿重要、甚至是跟錢財有關的東西。調情將會轉變為正經。(註)

註: 這句就真的是照字面翻，調情會變成正經、嚴肅那方面，是褒還貶無法得知 囧。然
後最後一句就懶得翻了，因為是找她講解更詳細的東西，翻了也沒什麼意義這樣= =


http://ppt.cc/QVgh

Frank:
Got the travel bug? There's no lack of opportunity to exploit it today, and
whether the emphasis is on work or pleasure, it seems you'll be moving around
soon.

法蘭克:
有旅遊問題嗎? 在今天來說不乏可乘之機，而且重點不論是為了工作還是娛樂，似乎很快
地就會到處走動。




今天又是開心的園藝天，過陣子材料齊全後要來當一(下)午廚師XD

--