11/10 英文版綜論 - 牡羊

http://my.horoscope.com/astrology/tomorrow-horoscope-aries.html

There's some likelihood that a recent meeting with an influential person has
put a damper on your hopes for your projects. Will you abandon them and live
with regret? Or will you choose to maintain your goals despite advice to the
contrary and the risk of encountering disapproval from your supervisors? This
is the type of question you will have to resolve today, Aries.

近期在跟大人物開會的時候,
他可能會潑你的夢想一桶大冷水!(￣ー￣；)
你會因此而棄如敝屣,含恨酒泉嗎?(九泉好像太可怕了~
還是就算有反對聲浪,
你也甘願冒著惹惱上司的風險,堅持自己的目標呢?
讓我們~繼‧續‧看‧下‧去~(盛大哥口吻
今天就準備解決類似這樣的難題吧╮(′～‵〞)╭


http://shine.yahoo.com/horoscope/aries/overview-daily-20121107.html

Watch out for carelessness today -- accidents are far more likely. That
doesn't mean you have to live each moment in a constant state of
fight-or-flight! You just have to double-check everything important.
小心喔!不要那麼粗心大意!!
不想有什麼意外,那就當心點...(不要變成點心了!誤...
可是不是說你整天都要戰戰兢兢的啦~
就再三檢查那些重要的事嘛!!!(甩手


http://theastrologyroom.com/daily-horoscopes/november-daily-horoscopes

Cash is going out with great ease, but it doesn’t seem to be coming in as
fast as you had hoped. New ways to make money link to a skill you used to
enjoy using.

錢要噴掉很簡單(點頭
而錢要留著若登天(搗蒜
花錢容易賺錢難阿~╮(╯◇╰)╭
想要有所收入嗎?
咩咩汽車借貸...(歐飛
之前很喜歡東摸摸西學學的技術(領域?,
可能就是讓你賺錢的新方向喔!

----------------------------------------------------------------------------


通常小週末我是會消失的啦~
因為我覺得咩咩們週末應該都忙著出去玩!
誰還要看運勢?!XDDD(爆自己的想法

不過,因為昨天發的運勢...
我還是來道個歉好了(￣ε(#￣) #○=(一-一o)

我習慣看完英文原文之後,
再用自己的口吻跟想法去翻譯...
我喜歡添加自己的情緒啦感想啦!
所以中文部份可能跟英文有些出入啦~

但前提是不能扭曲原運勢的意思!
昨天的運勢好像翻的有點過HIGH
沒有注意到用字遣詞(〒︿〒)
謝謝J大提醒...
後來看到J大說的"為了主權與家人爭執還以為是對的"
我覺得真的不太好...
"覺得革命有時候是必須的,才會有新局面"<---這是我對原文的統整想法啦(愛腦捕

還有昨天的第三篇,也是加太多廢話...
原文是說"咩咩們雖然人在,可是腦子一直在想其他事"
我不知道腦子被什麼打到,想到若蘭(還來阿~
就補了上去...害有的大大不懂運勢到底怎麼說的...
而且第一篇連結還沒貼到!

真的覺得很抱歉啦!我之後會收斂一點的~

最後感謝Kinloch大出手相救?(抱~XD

--