11/10 魔 ＊ 英文版綜論 ＊ 羯 - 摩羯

http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/overview-daily-20131110.html

Overview 整體運勢

It's a good day to make small changes in your life. That could mean eating a
little healthier, checking in with an old friend who wants to reconnect or
just taking a new route to work.

今天是個好日子，從你的生活中做個小改變。

這個改變可能是指吃得更健康一點，

找個老朋友重新相聚，或者換一條新的上班路線。



延伸佳句: 心境改變，態度也會跟著改變；

態度改變；習慣也會跟著改變；

習慣改變，人生也會跟著改變!




http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/love-daily-20131109.html

Love 愛情運

Your bank account needs some attention. Sure, you might be all good
financially, but at least give it the once-over so you don't have to worry
about errors and other misinformation. Focus on bank and credit card
statements.

你的銀行帳戶需要注意一下喔。

當然，你的財務狀況可能都還不錯，

但是至少還是要約略查看一下，這樣子你就不必擔心錯誤和其他誤報。

仔細核對銀行和信用卡報表吧。



註:

once-over [口語英文] 粗略查看；馬馬虎虎的工作(或估量)




Couples 情侶

Only you know how to put the pedal to the metal in just the right way to get
spectacular results. Your sweetie is full of admiration -- who else would
have thought to be so persistent in this kind of situation?

只有你自己知道如何用正確的方式猛踩油門，並且獲得引人注目的效果。

你的哈尼對你充滿了敬佩----還有誰會在這種情況下，有如此堅持不懈的想法呢?



註:

put the pedal to the metal 踩油門，行駛速度非常快




Singles 單身

Keep your plans flexible, whether they involve dates or just hanging out with
your people. What you've got set up may fall through, but your back-up --
even a spontaneous one -- could be even better.

保持計劃彈性，無論是日期還是和你身邊的人出去約會。

你先前的設立可能會告吹，

但你的後補計劃-----即使是自發性的-----甚至可能會比原先的來得更好。




http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/career-daily-20131109.html

Career 工作運

If financial issues explode all over the place tomorrow, don't panic. You
won't be the only one dealing with this serious stuff, so you'll probably be
on your own. If you handle it well, expect big kudos from management.

如果明天金融議題爆炸，不要驚慌。

你不會是唯一一個處理這嚴重東西的人，所以你可能就自己看著辦吧。

如果你把它處理得很好，期待在管理方面會得到一個很大的讚譽。



註:

You're on your own. 你自己看著辦吧。

類似說法：

You take care of yourself. 你自己好自為之吧。

Don't bug me anymore. 別再來煩我了。



---------------------------------------------------------------------------


還有一天假期，來首輕鬆的歌吧～:)


Jason Mraz --- I'm Yours

http://www.youtube.com/watch?v=cl88QEll-Xc



--